Françoise Hardy - Berceuse текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Berceuse» из альбома «Message personnel» группы Françoise Hardy.
Текст песни
Mon amour, mon bonheur, mon tourment Je veille ton sommeil comme on veille un enfant Les yeux clos, le visage apais Je t’entends respirer, tu souris en rvant J’imagine tes rves peupls de princesses De lampes magiques, de grands mchants loups Mon amour, reste l sans bouger Sans grandir, sans vieillir, le temps s’est arrt Mon amour, reste l sans parler Nous sommes dans un monde tranger tranger o les fleurs nous racontent des contes de fes O toutes les lgendes sont ralits Reste l, sans bouger, mon amour Et s’il faut que demain, cesse l’enchantement Et que la vie reprenne son cours Dsormais rien ne sera plus tout fait comme avant
Перевод песни
Моя любовь, мое счастье, мое мучение Я твой сон, как спящий ребенок Глаза закрыты, лицо смягчено Я слышу, как ты дышишь, ты улыбаешься Я представляю себе твои мечты о принцессах. Магические лампы, большие волчьи клыки Любовь моя, не двигайся. Не взрослея, не старея, время остановилось Любовь моя, оставайся без разговоров Мы в чужом мире за рубежом о цветы рассказывают нам сказки O все легенды осуществлены Лежи, не шевелясь, любовь моя. И если завтра нужно, прекрати чары И пусть жизнь возобновится Теперь ничто не будет сделано так, как раньше