François Valéry - Aimons-Nous Vivants текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Aimons-Nous Vivants» из альбома «François Valéry 1987 - 1991» группы François Valéry.
Текст песни
Comme une envie de dire «je t’aime» Quand on est au bout de soi-même Quand il n’y a plus aucune raison de le cacher Comme une envie de rêver tout haut Te dire enfin les mots qu’il faut Les mots faciles qui ont le pouvoir de déranger Et ce soir Je veux briser les ponts Du silence Franchir le mur du son, le temps d’une chanson Aimons-nous vivants N’attendons pas que la mort nous trouve du talent Aimons-nous vivants S’il faut danser, je veux danser maintenant Aimons-nous vivants Aimons-nous debout Faisons la paix, faisons l’amour entre nous Aimons-nous surtout Pour ne plus jamais, jamais vivre à genoux Aimons-nous vivants Combien de larmes et de sourires De mots qu’on n’a pas osé dire? Dieu que le silence est une arme qui fait souffrir Combien d’amours inavouées? Combien de passions condamnées Au nom de ceux qui ne pourront jamais en mourir? Mais ce soir On va se dépasser Faire la fête Au nom de l’amitié, simplement pour chanter C’est vrai, on ne peut pas changer le monde Je sais, mais c’est bon d’y croire une seconde Aimons-nous vivants Vivants Maintenant Aimons-nous debout Faisons la paix, faisons l’amour entre nous Aimons-nous surtout Pour ne plus jamais, jamais vivre à genoux Aimons-nous vivants
Перевод песни
Как желание сказать «Я люблю тебя» Когда ты в конце себя Когда больше нет причин скрывать это Как желание мечтать о самом высоком Сказать тебе, наконец, нужные слова Легкие слова, которые имеют силу беспокоить И сегодня вечером Я хочу разрушить мосты. Молчание Прорваться сквозь стену звука, время песни Любим ли мы живыми Не будем ждать, пока смерть найдет в нас талант Любим ли мы живыми Если надо потанцевать, я хочу потанцевать прямо сейчас. Любим ли мы живыми Любим ли мы стоя Давайте заключим мир, займемся любовью друг с другом Любим ли мы особенно Чтобы больше никогда, никогда не жить на коленях Любим ли мы живыми Сколько слез и улыбок Слова, которые мы не осмелились сказать? Бог, что молчание-это оружие, заставляющее страдать Сколько неисчерпаемых любовных утех? Сколько обреченных страстей Во имя тех,кто никогда не сможет умереть? Но сегодня вечером Мы превзошли друг друга. Кутить Во имя дружбы, просто чтобы петь Это правда, мы не можем изменить мир Я знаю, но приятно поверить в это на секунду. Любим ли мы живыми Живые Теперь Любим ли мы стоя Давайте заключим мир, займемся любовью друг с другом Любим ли мы особенно Чтобы больше никогда, никогда не жить на коленях Любим ли мы живыми