Franco Califano - La porta aperta текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «La porta aperta» из альбома «Collection: Franco Califano» группы Franco Califano.
Текст песни
Chi è? Fernando? Entra, èaperto… e come va'!!! Io vivo tanto pe' fa' quarche cosa… La porta? Ah si, l’ha lasciata aperta Maria, dovrebbe torna' da 'n momento a n’artro armeno cosìha detto quanno e uscita??¦ da 'n mese ormai, ma tornera senz’artro. Nun ha preso le chiavi, nun ha chiuso la porta m’ha detto: vado e torno, lascia aperto; e se n'èannata. Ma io ce credo, io lo so che torna… e lascio aperta la porta! Ma tu perchéme guardi senza dimme gnente? A Ferna', tu che dici, nun torna? Io dico che torna, se no nun lascerei la porta aperta. Si m 'ariva de notte Maria mia, lei cosìdorce e piena d’attenzioni, pe nun svejamme se 'n'andrebbe via, magari a dormi dentro li portoni… Ma tu che stai a guarda' da che sei entrato? Ah, li tappeti, er muro rovinato… Ma te ricordi quanno ha diluviato? Li lampi, i toni e poi quell 'acquazzone… la porta èaperta e l’acqua ha approfittato pe famme 'sto casino ner salone, che voi se vièMaria e me resta fori, ce faccio la figura der cafone! Ma tu, perchéquell'occhi cosìseri? A Ferna', tu che dici, nun torna? Io dico che torna, se no nun lascerei la porta aperta. Lo fo pe' nun svejamme si m’addormo. Vedi, Maria l’ho sempre dominata, j’ho lavato er cervello 'n pòper giorno, decido e lei nun s'èmai ribbellata, nun m’ha mai chiesto stelle a mezzogiorno. Allora me so detto: pe' 'na vorta, la vojo fa' contenta santo dio, m’ha chiesto de lascia' la porta aperta; e aperta sia, povero amore mio. Che ho fatto? Solo 'n pòde torcicollo, gnente de grave 'no spiffero d’aria, sai co' la porta aperta io come pollo me so' fregato, qui pare Siberia! Ma Ferna', tu che dici, nun torna? Io dico che torna, se non nun lascerei la porta aperta. Ripeto: E' senza chiavi Maria mia e si m’a riva a notte giàavanzata, me resta fori e senza compagnia; je mancheràla tera sotto i piedi senza de me, povera Ciccia mia… Che guardi a fa', nun c'èl'argenteria… Se so' fregati tutto l’altra notte: vasi, gioielli, i quadri de Maria… quanno hanno scioperato i metronotte… sai, co' la porta aperta, so' 'mboccati. D’accordo er furto me lo so' cercato, ma pure er cane m’hanno avvelenato! Eh… Che hai detto… E stata Maria… Ma che sei diventato tutto scemo ! Ferna' nun insultàla donna mia… porta rispetto c’ho 'n cortello 'n mano! La porta èaperta 'mbe', sto a casa mia! Si dici 'na parola 'n più, te meno! Se 'n bell 'amico, li mortacci tua… Va' via… Va' via… Va' via… Aoh… Ferna'. 'ndo' vai? Nun m’hai capito… Su 'n mese avro' dormito sett’ott’ore, me 'mbriaco, fumo, 'n piùme so' ammalato, ho perso dieci kili in poche sere, nun me ricordo piùquanno ho magnato. Se chiudo 'n occhio, rassomijo a??? n ago tanto so' secco e tanto so' sciupato… Ferna'. so 'come 'n chiodo arugginito! C’hai freddo pure te? Te chiedo scusa??¦ famme in favore grosso quanno esci, pure se Maria mia ritorna a casa, chiudeme dentro, inzomma, me capisci… vojo morì… ma co la porla… chiusa…
Перевод песни
Кто это? Фернандо? Давай, убирайся ... и как дела? Я так много живу за «занятие», что ... Дверь? Ах да, она оставила ее открытой, он должен вернуться с одного момента на другой Армянский так называемый здесь и выход | начиная с месяца, но он возвращается без подсказки. Монахиня взяла ключи, монахиня закрыла дверь Он сказал мне: я иду и возвращаюсь, позвольте мне открыть; И он был потерян. Но я верю, я знаю, что это происходит ... и оставьте дверь открытой! Но почему ты выглядишь без колебаний? У Ферны, что ты скажешь, монахиня? Я говорю, что он возвращается, если я не оставлю дверь открытой. Моя мать приходила ко мне ночью, Она такая тонкая и полная внимательности, Pe nun svejamme se 'n'andrej via, возможно, спать в дверях ... Но с чего ты смотришь с тех пор, как пришел? Ах, ковры, разрушенная стена ... Но ты помнишь, что он бросил? Пруды, тоны, а затем этот душ ... Дверь была открыта, и вода воспользовалась ею Например, Famome 'sto casino ner salon, Что, если вы Мария, и я остаюсь дырой, Я сделаю фигуру в кафе! Но почему, почему так много глаз? У Ферны, что ты скажешь, монахиня? Я говорю, что он возвращается, если я не оставлю дверь открытой. Фона'н'н-нины пришли ко мне. Смотрите, Мария всегда доминировала, Я умывал мозг «день за днем», Я решаю, и у нее монахиня есть ребра, монахиня когда-либо спрашивала меня о звездах в полдень. Затем я сказал себе: «На ворте, воджо доволен святым богом, он попросил меня оставить дверь открытой; И открыта, моя бедная любовь. Что я сделал? Это просто немного стучит, Gnente de grave 'нет воздушной стойки, Вы знаете, что дверь открыта, как курица меня, так что «фрегат, Вот выглядит Сибирь! Но Ферна, что ты скажешь, монахиня? Я говорю, что вернусь, если я не оставлю дверь открытой. Я повторяю: без моих ключей мы с Мэри стояли в передовой, Я остаюсь дыркой и без общения; Вы будете скучать по ней под ногами без меня, моя бедная Сичча ... На что вы смотрите? Если я прошу прощения всю ночь: Горшки, драгоценности, картины Марии ... Где они нанесли удар по метронотам ... Знаешь, с открытой дверью, я знаю. Я согласен с кражей, которую я знаю, но даже моя собака отравила меня! Эх ... Что ты сказал ... Это была Мэри ... Но вы все глупы! Монахина Ферны оскорбляет мою женщину ... Это приносит вам уважение, это не русалка кореллы! Дверь открыта «мбе», я в своем доме! Вы говорите «на слово» еще больше, вы меньше! Если ты хороший друг, твои смертные ... Уходи ... Уходи ... Уходи ... Ао ... Ферна. «Ндо вай? Монахиня, я понимаю ... К концу месяца я бы спал семьдесят раз, С «развлекать, курить», «nmeme so» плохо, Я потерял десять килограммов за несколько ночей, Монахиня Я помню, как большую часть времени у меня был магнат. Если я закрываю глаза, рассомийо а ??? п августа Так что я так сухой, и я так плохо знаю ... Ферна. Я знаю, «как» гвоздь ржаветь! Тебе тоже холодно? Я прошу прощения за вас? Фамм в пользу большой здесь вышел, Даже если моя Мэри вернется домой, Я закрыл, необъяснимо, вы понимаете ... Войо умер ... но с ним ... закройте его ...