Franco Battiato - Otra Vida текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Otra Vida» из альбома «La Estacion De Los Amores» группы Franco Battiato.
Текст песни
Ciertas noches al dormir me pongo a leer. Y tal vez necesito instantes de silencio. Varias veces contigo sabiendo que te quiero me enfado inùtilmente sin verdadera razòn. De manana en la calle el tràfico loco me agota. Me enervan los semàforos y los stops. Por la tarde vuelvo a casa con un malestar especial. No sirven tranquilizantes o terapias. Se quiere otra vida. El divàn es còmodo, los mandos en la mano. Cuentos de bajos fondos dan las dos y los chicos lloran. Por la via la cuarta linea del metro que avanza. Los coches aparcados en triple fila. Por la tarde retorno con desgana y aburrimiento. No sirven excitantes ni ideologìas. Se quiere otra vida.
Перевод песни
Несколько ночей, когда я сплю, я читал. И, может быть, мне нужны минуты молчания. Несколько раз с вами, зная, что я люблю вас Я злюсь без причины. Утром на улице сумасшедший трафик истощает меня. Меня окружают светофоры и остановки. Днем я возвращаюсь домой с особым дискомфортом. Они не служат транквилизаторам или терапии. Ему нужна другая жизнь. Диван удобен, контроль в руке. Рассказы о низких фондах Они дают обоим, и мальчики плачут. Кстати, четвертая линия метро, которая продвигается. Автомобили, припаркованные в тройном ряду. Днем я возвращаюсь с неохотой и скукой. Они не служат захватывающим или идеологическим. Ему нужна другая жизнь.