Francis Lemarque - Miséricorde текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Miséricorde» из альбома «J'ai pas d'chapeau» группы Francis Lemarque.
Текст песни
A tout péché, miséricorde Je n’ai pas mérité la corde Si dans le vin je me saborde C’est l' trop-plein d’amour qui déborde Je sais que Dieu me pardonnera Je crains seulement que dans l’au-delà On chante trop d’alléluias J’ai rien, bien sûr, contre tout ça Pour obtenir miséricorde A mes péchés, je vous l’accorde, Je tomberai sur mes genoux Si le vin de messe est à mon goût Si j’ai commis quelques larcins C'était pour apaiser ma faim Si quelques fois j’ai dû frapper C'était pour rendre la monnaie Et s’il m’est arrivé de tuer C'était en service commandé Les prêtres avaient béni mes armes Mon fusil portait comme un charme Si j’ai mis des cœurs au martyre C'était pour éviter le pire J’ai trop souvent ri et chanté Car je n’ai jamais su pleurer J’aurais pu faire un bon chrétien Brave soldat, bon citoyen Si j'étais tombé sur la Terre, Tombé d' la cuisse à Jupiter
Перевод песни
Для всех грехов, милосердия Я не заслужил веревку Если в вине я сбегаю Это переполнение любви, которая переполняется Я знаю, что Бог простит меня Я только боюсь, что в загробной жизни Мы поем слишком много allelas Разумеется, у меня нет ничего против всего этого Чтобы получить милость К моим грехам я даю вам, Я упаду на колени Если вино весит на мой вкус Если я совершил несколько краж Это должно было успокоить мой голод Если несколько раз мне приходилось ударить Это должно было делать деньги И если мне случилось убить Он был в комиссии Священники благословили мои руки Моя винтовка была похожа на очарование Если я положил сердце на мученичество Это было, чтобы избежать худшего Я слишком часто смеялся и пел Потому что я никогда не знал, как плакать Я мог бы сделать хорошего христианина Храбрый солдат, хороший гражданин Если бы я упал на Землю, Упал с бедра на Юпитер