Francis Cabrel - Trop grand maintenant текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Trop grand maintenant» из альбома «Fragile» группы Francis Cabrel.
Текст песни
On en a passé des mois de décembre Avec la neige au milieu de la chambre Et tous ces hommes étranges qui venaient pour couper l’eau La moitié de l’année au régime Ramener les bouteilles, compter les centimes Et quand je te croise aujourd’hui, tu me regardes de haut… Joe ! T’as plus le temps T’as trop d’argent Tu es trop grand maintenant Joe ! Tu gagnes beaucoup trop ! Joe ! T’as plus le temps T’as trop d’argent Tu es trop grand maintenant T'étais chanteur dans des boîtes minables Tu vidais ton cœur entre les tables Pour quelques notables, quelques marchands de hauts-fourneaux Après, t’allais voir de drôles de garçons Pour qu’ils te parlent de révolution Quand tu les croises aujourd’hui tu fais même plus attention ! Joe ! T’as plus le temps T’as trop d’argent Tu es trop grand maintenant Joe ! Tu gagnes beaucoup trop ! Joe ! T’as plus le temps T’as trop d’argent Tu es trop grand maintenant T’as quelqu’un pour gérer ton affaire T’as quelqu’un pour calmer ta colère Y’a toujours quelqu’un pour écouter tes méthodes Y’a des filles au fond de ta baignoire Des flatteurs le long de tes couloirs Mais y’a pas plus seul qu’un chanteur à la mode !
Перевод песни
Мы провели несколько месяцев в декабре Со снегом посреди комнаты И все эти странные люди, которые пришли, чтобы отключить воду Половина года на диете Вернуть бутылки, считать копейки И когда я встречаюсь с тобой сегодня, ты смотришь на меня свысока… Джо ! У тебя нет времени. Тебя слишком много денег Ты слишком велик сейчас. Джо ! Ты слишком много зарабатываешь ! Джо ! У тебя нет времени. Тебя слишком много денег Ты слишком велик сейчас. Ты был певцом в потрепанных коробках. Ты опустошал свое сердце между столами Для некоторых знатных, некоторые купцы доменных печей Потом ты ходил к забавным мальчикам. Чтобы они рассказали тебе о революции. Когда ты встречаешь их сегодня, ты обращаешь больше внимания ! Джо ! У тебя нет времени. Тебя слишком много денег Ты слишком велик сейчас. Джо ! Ты слишком много зарабатываешь ! Джо ! У тебя нет времени. Тебя слишком много денег Ты слишком велик сейчас. У тебя есть кто-то, кто справится с твоим делом. У тебя есть кто-то, чтобы успокоить свой гнев Всегда есть кому прислушаться к твоим методам. У тебя в ванной девушки. Льстецы по твоим коридорам Но нет более одинокого, чем модный певец !