Francis Cabrel - Qu'est-ce que t'en dis текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Qu'est-ce que t'en dis» из альбома «Les beaux dégâts» группы Francis Cabrel.
Текст песни
Nos pas dans les mêmes empreintes Vers les mêmes lendemains Nos habits sur les mêmes cintres Qu’est-ce que t’en dis? Nos couverts sur la même table Nos corps dans le même bain Nos châteaux dans le même sable Qu’est-ce que t’en dis? Deux âmes jumelles, parallèles, assorties Ça peut paraître sommaire ou banal Oh, l’ordinaire parcours Et si c'était au contraire au final… Nos héros sur la même estrade Nos laisses sur le même chien Nos portraits dans le même cadre Qu’est-ce que t’en dis? Nos impers derrière la même porte Et de qui aurions-nous besoin? Chacun dans la chaleur de l’autre Qu’est-ce que t’en dis? Deux coeurs ordinaires, locataires, à crédit Ça peut paraître sommaire ou banal Oh, l’ordinaire parcours Et si c'était au contraire au final De l’amour Dans nos passés tout cabossés Dans nos petits coeurs d’occase Lorsque se seront effacées les ardoises On pourra s’offrir un répit Un tapis de laine épaisse Et en dessous ensemble enfouir Nos éternelles promesses Qu’est-ce que t’en dis? Et quand le monde devra disparaître Vendu, fendu, mal en point On nous aura oubliés peut-être Qu’est-ce que t’en dis? Alors, nos pas dans les mêmes empreintes Vers les mêmes lendemains Nos habits sur les mêmes cintres Qu’est-ce que t’en dis? Deux âmes jumelles, parallèles, assorties Ça peut paraître sommaire ou banal Oh, l’ordinaire parcours Et si c'était au contraire au final De l’amour Qu’est-ce que t’en dis? Qu’est-ce que t’en dis de l’amour? Qu’est-ce que t’en dis?
Перевод песни
Наши шаги в тех же отпечатках К тому же завтра Наша одежда на тех же вешалках Что скажешь? Наши столовые приборы на том же столе Наши тела в одной ванне Наши замки в том же песке Что скажешь? Две души-Близнецы, параллельные, совпадающие Это может показаться отрывочным или банальным О, обычный маршрут И если бы это было наоборот в конце… Наши герои на той же платформе Наши поводки на той же собаке Наши портреты в той же рамке Что скажешь? Наши макинтоши за той же дверью А кто нам нужен? Каждый в тепле другого Что скажешь? Два обычных сердца, арендаторы, в кредит Это может показаться отрывочным или банальным О, обычный маршрут И если бы это было наоборот в конце От любви В нашем прошлом все изуродовано В наших маленьких сердцах случая Когда исчезнут сланцы Мы можем дать себе передышку. Толстый шерстяной ковер И под ним вместе похоронить Наши вечные обещания Что скажешь? И когда мир исчезнет Продано, расколото, плохо в очках Может, нас забудут. Что скажешь? Итак, наши шаги в тех же отпечатках К тому же завтра Наша одежда на тех же вешалках Что скажешь? Две души-Близнецы, параллельные, совпадающие Это может показаться отрывочным или банальным О, обычный маршрут И если бы это было наоборот в конце От любви Что скажешь? Что скажешь о любви? Что скажешь?