Francis Cabrel - Quelqu'un de l'intérieur текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Quelqu'un de l'intérieur» из альбома «Quelqu'un de l'intérieur» группы Francis Cabrel.
Текст песни
J’avais besoin de chaleur Personne autour pour l’amour Le ventre des flippers Et pour parler les boules d’acier Et les zéros du compteur T'étonnes pas si je suis Quelqu’un de l’intérieur Ils voulaient que je leur ressemble Ces hommes qui chassent, qui violent Qui calculent et qui vendent Et qui voulaient que j’aille après Confesser mes erreurs T'étonnes pas si je suis Quelqu’un de l’intérieur J’ai supposé qu’on s’habitue Et que ce serait ma vie J'étais un peu mal au début Mais je t’assure qu’aujourd’hui J’en ris plus souvent que j’en pleure Je suis quelqu’un de l’intérieur Je les regarde qui dansent Et qui parlent et qui parlent Et qui disent plus que ce qu’ils pensent Qui se séduisent à coup de phrases de rien du tout Qui se parlent tellement Qu’ils trouvent que je parle pas beaucoup Alors ils croient que je suis triste Mais si je mettais mon coeur là Au milieu de la piste Ils verraient des couleurs Ils savent même pas qu’elles existent C’est pas le courage qui me manque Qui m’empÍche de sourire Y’a des moments tellement beaux Y’a que le silence pour le dire J’en ris plus souvent que j’en pleure Je suis quelqu’un de l’intérieur Peut être ils croient que je suis calme Que je compte les étoiles Au milieu de leur vacarme Mais si un jour je dévoile Les secrets de mon âme… C’est pas le courage qui me manque Qui m’empêche de sourire Y’a des moments tellement beaux Y’a que le silence pour le dire T’as pris toute la place dans mon coeur Mais je suis quelqu’un de l’intérieur
Перевод песни
Мне нужно было тепло Никто вокруг для любви Чрево флипперов И говорить стальные шары И нули счетчика Не удивляйся, если я Кто-то изнутри Они хотели, чтобы я был похож на них Эти люди, которые охотятся, которые насилуют Кто вычисляет и кто продает И которые хотели, чтобы я пошел после Признаться в своих ошибках Не удивляйся, если я Кто-то изнутри Я предполагал, что мы привыкнем И что это будет моя жизнь Сначала мне было немного не по себе. Но уверяю тебя, сегодня Я смеюсь чаще, чем плачу Я человек изнутри Я смотрю, как они танцуют. И говорящие, и говорящие И которые говорят больше, чем они думают Которые соблазняют друг друга фразами из ничего на всех Которые говорят так Пусть они считают, что я говорю не очень много Поэтому они считают, что я печален Но если бы я положил туда свое сердце В середине дорожки Они увидят цвета Они даже не знают, что они существуют. Мне не хватает мужества. Кто мне улыбается Есть такие прекрасные моменты. Только молчание, чтобы сказать это Я смеюсь чаще, чем плачу Я человек изнутри Может, они думают, что я спокоен. Что я считаю звезды Среди их шума Но если я когда-нибудь открою Тайны моей души… Мне не хватает мужества. Кто мешает мне улыбаться Есть такие прекрасные моменты. Только молчание, чтобы сказать это Ты занял все место в моем сердце. Но я человек изнутри