Francis Cabrel - Le petit gars текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Le petit gars» из альбома «Fragile» группы Francis Cabrel.
Текст песни
Derrière la rivière du père On voyait s’agiter la cité Et faner les fleurs solitaires Dans les parterres grillagés Le petit gars là-haut sur sa colline Venait les contempler en paix… Ces enfants qui jouent en plein air Entre la route et la voie ferrée Ils vont finir par manquer d’air Ou ils vont s'électrocuter Le petit gars là-haut sur sa colline Venait les contempler en paix… Mais le petit gars ne comprenait rien Allongé sous les arbres il se trouvait bien Attendant tranquille la récolte du vin A quoi servent leurs belles manières Si leurs mots sont empoisonnés A quoi servent leurs têtes fières Puisqu’ils marchent le dos courbé Le petit gars là-haut sur la colline Venait les contempler en paix Mais derrière la rivière du père On voyait s’agiter la cité Et tourner les ogres d’affaires Dans les tours de verre climatisées Le petit gars là-haut sur la colline Venait les contempler en paix Mais le petit gars ne comprenait rien Allongé sous les arbres il se trouvait bien Attendant tranquille que cuise son pain Mais le petit gars ne comprenait rien Où s’en vont mourir ces pauvres pantins Allongés sous les arbres ils seraient si bien Attendant tranquilles que coule le vin
Перевод песни
За рекой отца Было видно, как суетится город. И увядают одинокие цветы В клумбах с решеткой Маленький парень там, на холме Пришел, чтобы созерцать их с миром… Эти дети играют на открытом воздухе Между дорогой и железной дорогой В конце концов, им не хватает воздуха. Или ударят током. Маленький парень там, на холме Пришел, чтобы созерцать их с миром… Но парень ничего не понимал. Лежа под деревьями он лежал хорошо Тихое ожидание урожая вина К чему их прекрасные манеры Если их слова отравлены К чему их гордые головы Потому что они ходят с изогнутой спиной Маленький парень там, на холме Пришел, чтобы созерцать их с миром Но за рекой отца Было видно, как суетится город. И превратить бизнес людоедов В кондиционированных стеклянных башнях Маленький парень там, на холме Пришел, чтобы созерцать их с миром Но парень ничего не понимал. Лежа под деревьями он лежал хорошо Спокойно ожидая, пока испечет свой хлеб Но парень ничего не понимал. Где умрут эти бедолаги Лежа под деревьями, они были бы так хорошо Спокойно ожидая, что вино потечет