Francis Cabrel - Le lac Huron текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Le lac Huron» из альбома «Photos de voyages» группы Francis Cabrel.
Текст песни
Je suis tombé au premier matin Devant ma mère à genoux On m’a fait boire le lait des chiens Chauffé sur les cailloux Encore aujourd’hui Quand j’ai le sang qui bout Quand je sens que monte l’orage Je peux hurler jusqu'à ce que les loups Viennent me lécher le visage Je savais lire les marques du temps Sur les écorces des arbres Je savais compter les éclats de marbre Sur la peau des serpents Ça faisait des milliers, des millions d’années Que c'était suffisant Ils sont quand même venus chercher mes enfants Pour leurs écoles fédérales Ce soir je marche Comme avant, nous marchions Comme quand la lune était large Au bord du lac, au bord du lac Huron On m’a fait vivre pour d’autres règles On m’a fait suivre d’autres lois On m’a dit «petit le vent ne se lève pas Sur les plumes des aigles " Je ne sais plus reconnaître tes empreintes Ni dessiner mes discours J’pourrais même plus t'écrire des phrases d’amour Sur ma figure peinte Ce soir… Le monde a tourné trop vite Il t’a emporté tout droit T’as pas eu le temps de prendre Tes racines avec toi Le jour où tu trouveras que ton histoire Est trop jeune Y’aura plus personne dans l’Indian Reservation On a vu tomber aux pieds des visages pâles Le dernier caribou Pendant qu'épuisé, il rêvait debout Contre les murs de toiles Je ne sais même pas ce que peuvent en penser Les grands manitous Quand la nuit tombe, je perds mon chemin Dans toutes ces nouvelles étoiles Ce soir je marche Comme avant nous marchions…
Перевод песни
Я упал в первое утро Перед мамой на коленях Меня заставили пить молоко собак Нагретый на гальке Еще сегодня Когда у меня кровь закипает Когда я чувствую, что поднимается гроза Я могу выть, пока волки Приходят, чтобы лизать мне лицо Я умел читать знаки времени. На коре деревьев Я умел считать осколки мрамора. На коже змей Это было тысячи, миллионы лет назад. Что этого было достаточно Они все-таки пришли за моими детьми. Для своих федеральных школ Сегодня я гуляю Как и прежде, мы шли Как когда Луна была широкой У озера, у озера Гурон Меня заставили жить по другим правилам. Меня заставили следовать другим законам Мне сказали: "маленький ветер не поднимается На перьях Орлов " Я не могу распознать твои отпечатки. Ни нарисовать мои речи Я даже не могу писать тебе любовные фразы. На моей нарисованной фигуре Вечером… Мир перевернулся слишком быстро Он унес тебя прямо Не успел взять Твои корни с тобой В тот день, когда ты узнаешь, что твоя история Слишком молод В индийском заповеднике больше никого не будет. Было видно, как падают к ногам бледные лица Последний карибу Пока измученный, он грезил стоя Против стен полотна Я даже не знаю, что об этом могут подумать Великие маниты Когда наступает ночь, я теряю свой путь Во всех этих новых звездах Сегодня я гуляю Как раньше мы шли…