Francis Cabrel - Je m'ennuie de chez moi текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Je m'ennuie de chez moi» из альбома «Carte postale» группы Francis Cabrel.
Текст песни
Quand les vents se déchirent sur les angles des toits Des rues que je traverse à peine Quand les journées s'étirent et n’en finissent pas Je m’ennuie de chez moi Quand je sens que l’automne se consume là-bas Quand je sais que le feu dévore Les berges de Garonne où les arbres flamboient Je m’ennuie de chez moi De ce bout de terrain qui a brûlé ma mémoire Ce petit point sur le grand canevas Qu’un grand-père italien a choisi par hasard Y’a longtemps déjà (bis) Quand le mot tambourin ne chantait que pour moi Quand je me cachais pour l’entendre La cabane du jardin, la clef du cadenas Y’a longtemps déjà Lorsque j’y pense trop Lorsque mes yeux se froissent Puisque je sais qu’il existe sans moi Je mets mon cœur en haut des pilotis de glace Je continue comme ça (bis) Lorsque j’y pense trop Lorsque mes yeux se froissent Puisque je sais qu’il existe sans moi Je mets mon cœur en haut des pilotis de glace Je continue comme ça Quand je m’ennuie de chez moi
Перевод песни
Когда ветры рвутся по углам крыш Улицы, которые я едва пересекаю Когда дни тянутся и не кончаются Мне скучно дома. Когда я чувствую, что там сгорит осень Когда я знаю, что огонь пожирает Берега Гаронны, где пылают деревья Мне скучно дома. С того края земли, который сжег мою память Эта маленькая точка на большом холсте Что итальянский дед выбрал случайно Давно уже (бис) Когда слово бубен пел только для меня Когда я прятался, чтобы услышать его Домик в саду, ключ от замка Давно уже Когда я думаю об этом слишком много Когда мои глаза морщатся Поскольку я знаю, что он существует без меня Я кладу свое сердце вверх по ледяным сваям Я продолжаю так (бис) Когда я думаю об этом слишком много Когда мои глаза морщатся Поскольку я знаю, что он существует без меня Я кладу свое сердце вверх по ледяным сваям Я продолжаю так Когда мне скучно дома