Francis Cabrel - Elle s'en va vivre ailleurs текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Elle s'en va vivre ailleurs» из альбома «Carte postale» группы Francis Cabrel.
Текст песни
Ce soir son rêve a rejoint Le dernier wagon d’un train Elle s’en va vivre ailleurs Loin des murs gris où elle pleure Elle connaît quelqu’un Qui va croire en son histoire Et lui ouvrir le cœur Il fera brûler des mots Pour lui réchauffer la peau Et pour la couvrir de fleurs Elle s’en va vivre ailleurs Au bras d’une étoile bizarre D’une star, d’un modèle, d’un chanteur On lui a tant parlé de sa vie Qu’elle veut la vivre On lui a tant parlé de lui Qu’elle veut le suivre Ou peut-être qu’elle l’a choisi Pour qu’il la délivre Elle part pour qu’il la sauve Qu’il lui dise des phrases mauves Pour qu’il l’emporte ailleurs Loin des murs gris où elle pleure Il n’y aura que lui sur sa route Elle vivra toutes ses folies par cœur Tant pis si c’est un mirage L’autre côté de l’image Ne lui fait même pas peur Elle s’en va vivre ailleurs Même si le chanteur vit dans une autre histoire Et même si son regard n’est qu’un miroir Qu’un miroir Qu’un miroir
Перевод песни
Сегодня его сон присоединился Последний вагон поезда Она уедет жить в другое место. Вдали от серых стен, где она плачет Она знает кого-то Кто поверит в его историю И открыть ему сердце Он будет сжигать слова Чтобы согреть ему кожу И чтобы покрыть ее цветами Она уедет жить в другое место. В руке странной звезды Звезда, модель, певец Мы так много говорили о его жизни Что она хочет жить Мы так много о нем говорили. Что она хочет следовать за ним Или, может быть, она выбрала его Чтобы он избавил ее Она уходит, чтобы он спас ее Пусть он скажет ей лиловые фразы Чтобы он перенес ее в другое место Вдали от серых стен, где она плачет На его пути будет только он Она будет жить все свои глупости наизусть Если это мираж Другая сторона изображения Даже не пугает его Она уедет жить в другое место. Даже если певец живет в другой истории И даже если его взгляд - всего лишь зеркало Что зеркало Что зеркало