Francis Cabrel - Comme une madone oubliée текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Comme une madone oubliée» из альбома «Carte postale» группы Francis Cabrel.
Текст песни
Tous les soirs, la même fille attend Sur le même square, le même banc Comme une madone oubliée, les jambes croisées Elle voyage au milieu des maisons Dans la nuit bleue des télévisions Comme les fantômes légers, les voiles de fumée On dit qu’elle a des chambres en ville On dit qu’elle dort sur le côté Qu’elle est plutôt d’humeur facile Qu’on ne la dérange jamais Qu’il y a des tas de chats qui dorment En travers sur ses oreillers Au milieu du parfum des hommes Et même si tout ça c'était vrai Au milieu des feuilles et des brindilles Elle fait son show sur talons aiguilles Elle joue son cinéma muet Elle tend ses filets Et sur les allées du square s’imprime Le pas de ses futures victimes Qui viendront s’incendier le cœur Aux étranges lueurs On dit qu’elle est l’amie fidèle De ceux qui n’osent pas parler Qu’elle connaît le chant des sirènes Qu’elle peut aussi le murmurer Qu’il y a des tas de gens qui l’aiment Et qui ne lui sourient jamais Que ce ne sont jamais les mêmes Et même si tout ça c'était vrai Quels que soient les murs qui te protègent Un soir tu te prendras à son piège Le soir où tu seras devenu Une ombre de plus Car tous les soirs, la même fille attend Sur le même square et sur le même banc Comme une madone oubliée Les jambes croisées
Перевод песни
Каждый вечер одна и та же девушка ждет На том же сквере та же скамейка Как забытая Мадонна, скрестив ноги Она путешествует среди домов В синей ночи телевизоров Как легкие призраки, дымовые завесы Говорят, у нее есть комнаты в городе. Говорят, она спит на боку. Что она в легком настроении Чтобы мы никогда не беспокоили ее Что там куча кошек спит Поперек на подушках Среди мужских духов И даже если бы все это было правдой Среди листьев и веточек Она делает ее шоу на шпильках Она играет свое немое кино Она протягивает свои сети И на аллеях сквера печатается Шаг его будущих жертв Которые придут, чтобы сжечь сердце К странным сияниям Говорят, она верный друг Из тех, кто не смеет говорить Что она знает пение сирен Что она тоже может шептать ему Что есть куча людей, которые любят его И которые никогда не улыбаются ему Что они никогда не одинаковы И даже если бы все это было правдой Какие бы стены ни защищали тебя Однажды вечером ты попадешь в его ловушку. В тот вечер, когда ты станешь Еще одна тень Потому что каждую ночь одна и та же девушка ждет На том же сквере и на той же скамейке Как забытая Мадонна Скрестив ноги