Francis Cabrel - Change de docteur текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Change de docteur» из альбома «Les murs de poussière» группы Francis Cabrel.
Текст песни
Toi, tu essaies comme les autres fous D’arrêter le temps, de le briser d’un seul coup Et tu plantes tes ongles aux pierres de sa vie Il t’emporte avec lui Au moment où tu penses être enfin le plus fort C’est trop tard, tu dors Alors tu rêves d'être le prêtre hindou Qui encense le soir le ciel de Diên Biên Phu Mais sa voix est trop grave Mais tu as peur des croix Qui terminent ses bras Viens, change de docteur ! Viens, j’en connais un meilleur ! Il arrache sa vie et te soigne avec ça Change de docteur ! Viens, j’en connais un meilleur ! Il déchire la nuit qui coule au fond de toi Qui coule au fond de toi Alors tu prends des grains de sucre roux Et tu deviens la star des flashs, des interviews Mais tes mots sont trop hauts Et les mecs des journaux Ne les comprennent pas Leurs crayons sont trop fins Leur papier est trop loin Leur soleil est trop bas Et tout se brise et tu tombes aux genoux D’une horde de rats Les princes des égouts C’est leur chef qui te dit: «Je peux sauver ta vie Si tu couches avec moi» Disons qu’un jour il n’y ait plus de tabous Qu’il n’y ait plus d’interdits Ni de prêtres jaloux Juste un grain dans la foule Une pierre qui roule Et tout le monde s’en fout Viens, change de docteur ! Viens, j’en connais un meilleur ! Il déchire la nuit qui coule au fond de toi Qui coule au fond de toi
Перевод песни
Ты стараешься, как другие сумасшедшие. Остановить время, сломать его одним махом И ты гвозди свои к камням его жизни Он берет тебя с собой. В тот момент, когда ты думаешь, что ты, наконец, самый сильный Уже поздно, ты спишь. Тогда ты мечтаешь стать индуистским священником Кто благоволит вечером небу Дьен Бьен Фу Но его голос слишком серьезен. Но ты боишься крестов Которые заканчивают его объятия Давай, переоденься доктором ! Пойдем, я лучше знаю ! Он вырывает свою жизнь и лечит тебя этим Смени врача ! Пойдем, я лучше знаю ! Он разрывает ночь, которая течет глубоко внутри тебя Течет глубоко внутри тебя Тогда ты возьмешь красные зерна сахара И ты становишься звездой вспышек, интервью Но твои слова слишком высоки И парни из газет Не понимают Их карандаши слишком тонкие Их бумага слишком далеко Их солнце слишком низко И все ломается, и ты падаешь на колени От орды крыс Князья канализации Это их вождь тебе говорит.: "Я могу спасти твою жизнь Если ты спишь со мной» Допустим, когда-нибудь табу больше не будет Чтобы больше не было запретов Ни ревнивых священников Просто зерно в толпе Камень, который катится И всем плевать Давай, переоденься доктором ! Пойдем, я лучше знаю ! Он разрывает ночь, которая течет глубоко внутри тебя Течет глубоко внутри тебя