Francis Blanche - La fille du gangster текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «La fille du gangster» из альбома «La Leopolda» группы Francis Blanche.
Текст песни
La fille du gangster A les yeux bleus comme son père Des cheveux longs, des cheveux blonds, comme sa mère Sa mère qu’on voit danser avec les autres gangsters Mais la p’tit' a qu’que chos' dans l’sang Qui lui vient d’la tant' Antoinette Et qui désespère ses parents: Elle est honnête !!! Y a rien à fair' contre ça Les corrections n' la corrig' pas Le sentiment elle s’en fich' bien Le raisonnement ça n' sert à rien Malgré les gifles de papa Chez le boucher elle n' resquill' pas Et elle ne paye en faux billets Que lorsqu’elle prend du faux filet!!! La fille du gangster A les yeux bleus comme son père Des cheveux longs, des cheveux blonds, comme sa mère Sa mère qui se revoit quand elle volait aux étalages Mais la p’tit' a qu’que chos' dans l’sang Qui lui vient d’la tante antoinette Et qui désespère ses parents: haaaa Elle est honnête !!! L’autr' jour son père avait proj’té D’cambrioler le bijoutier Il avait tout fait, tout prévu Oui mais la p’tit' l’a entendu Et n’voulant pas qu’un brav' marchand Qu’a toujours vécu honnêtement Soit la victime des malandrins… hé ben Elle a mis l’feu au magasin !!! La fille du gangster A les yeux bleus comme son père Des cheveux longs, des cheveux blonds, comme sa mère Sa misérable mère qu’on entend ronchonner On n’f’ra jamais rien d' cette enfant Je n’sais pas c' qu’elle a dans la tête Mais c’est vraiment désespérant: Elle est honnête !!! Elle a trouvé hier en s’promenant Un sac avec huit cent mille francs Vit' elle a couru le porter Au commissaire de son quartier Comm' elle était dans la maison Elle a profité d' l’occasion Et lui a dit ingénument Tout c' qu’elle savait sur ses parents La fille du gangster A raconté au commissaire Tous les exploits de son papa et de sa mère Sa mère enfin calmée car depuis huit jours, elle est coffrée Mais elle a compris les raisons De l’honnêteté de sa fillett' Qui lui vaut vingt cinq ans d’prison: Elle était bête!!!
Перевод песни
Дочь гангстера С голубыми глазами, как у отца. Длинные волосы, светлые волосы, как у матери Его мать, которую мы видим танцующей с другими бандитами Но в крови что-то есть. Кто ему от стольких ' Антуанетты И кто отчаивается в своих родителях: Она честная !!! Против этого нечего делать. Исправления не исправляют Чувство ей все равно ' ну Рассуждения бесполезны. Несмотря на пощечины папы У мясника она не И она не платит фальшивыми купюрами Только когда она берет фальшивую сеть!!! Дочь гангстера С голубыми глазами, как у отца. Длинные волосы, светлые волосы, как у матери Ее мать, которая видела себя, когда она воровала в магазине Но в крови что-то есть. Кто ему от тети Антуанетты И кто отчаивается в своих родителях: haaaa Она честная !!! В тот день его отец планировал Ограбить ювелира Он все делал, все планировал Да, но малышка его слышала. И не желая, чтобы бравый купец Что всегда жил честно Либо жертва маландринов... Эй, Бен. Она подожгла магазин !!! Дочь гангстера С голубыми глазами, как у отца. Длинные волосы, светлые волосы, как у матери Его несчастная мать, которую мы слышим, храпит Мы никогда ничего не делаем с этим ребенком Я не знаю, что у нее в голове. Но это действительно безнадежно: Она честная !!! Она нашла вчера, прогуливаясь Мешок с восемьюстами тысячами франков Вит ' она побежала носить его Комиссару своего района Как ' она была в доме Она воспользовалась случаем И сказал ему небрежно Все, что она знала о своих родителях Дочь гангстера Рассказал комиссару Все подвиги отца и матери Ее мать, наконец, успокоилась, потому что в течение восьми дней она была в тюрьме Но она понимала причины От честности своей дочери' Который стоит ему двадцать пять лет тюрьмы: Она была дурой!!!