Francesco Guccini - Un Altro Giorno È Andato текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Un Altro Giorno È Andato» из альбомов «Se Io Avessi Previsto Tutto Questo... La Strada, Gli Amici, Le Canzoni» и «L'Isola Non Trovata» группы Francesco Guccini.
Текст песни
quanto tempo èormai passato e passerà? Le orchestre di motori ne accompagnano i sospiri: l' oggi dove èandato l' ieri se ne andrà. Se guardi nelle tasche della sera ritrovi le ore che conosci già, ma il riso dei minuti cambia in pianto ormai e il tempo andato non ritroverai… Giornate senza senso, come un mare senza vento, come perle di collane di tristezza… Le porte dell’estate dall' inverno son bagnate: fugge un cane come la tua giovinezza. Negli angoli di casa cerchi il mondo, nei libri e nei poeti cerchi te, ma il tuo poeta muore e l' alba non vedrà e dove corra il tempo chi lo sa? Nel sole dei cortili i tuoi fantasmi giovanili corron dietro a delle Silvie beffeggianti, si èspenta la fontana, si èossidata la campana: perchèadesso ridi al gioco degli amanti? Sei pronto per gettarti sulle strade, l' inutile bagaglio hai dentro in te, ma temi il sole e l' acqua prima o poi cadrà e il tempo andato non ritornerà… Professionisti acuti, fra i sorrisi ed i saluti, ironizzano i tuoi dubbi sulla vita, le madri dei tuoi amori sognan trepide dottori, ti rinfacciano una crisi non chiarita: la sfera di cristallo si èoffuscata e l' aquilone tuo non vola più, nemmeno il dubbio resta nei pensieri tuoi e il tempo passa e fermalo se puoi… Se i giorni ti han chiamato tu hai risposto da svogliato, il sorriso degli specchi ègiàfinito, nei vicoli e sui muri quel buffone che tu eri èrimasto solo a pianger divertito. Nel seme al vento afferri la fortuna, al rosso saggio chiedi i tuoi perchè, vorresti alzarti in cielo a urlare chi sei tu, ma il tempo passa e non ritorna più… E un altro giorno èandato, la sua musica ha finito, quanto tempo èormai passato e passerà! Tu canti nella strada frasi a cui nessuno bada, il domani come tutto se ne andrà: ti guardi nelle mani e stringi il vuoto, se guardi nelle tasche troverai gli spiccioli che ieri non avevi, ma il tempo andato non ritornerà, il tempo andato non ritornerà, il tempo andato non ritornerà…
Перевод песни
Сколько времени прошло и пройдет? Оркестры двигателей сопровождают вздохи: Сегодня он уйдет, куда идет. Если вы посмотрите в карманы вечера Найдите часы, которые вы уже знаете, Но утренний рис меняется в слезах И время, когда вы пойдете, не найдет вас снова ... Глупые дни, как море без ветра, Как жемчужины печальных ожерелий ... Двери лета зимой мокрые: Собака бежит, как ваша юность. В углах дома вы смотрите по всему миру, В книгах и поэтах круги вас, Но ваш поэт умирает и рассвет не увидит И где же время для тех, кто знает? На солнце дворов ваши юношеские призраки Коррон за звуком Сильвио, Фонтан был уволен, колокол закружился: Почему вы смеетесь над игрой влюбленных? Вы готовы броситься на улицы, Бесполезный багаж, который у вас есть, Но я боюсь, что солнце и вода рано или поздно упадут И время не вернется ... Острые профессионалы, среди улыбок и приветствий, Иронизируй свои сомнения в жизни, Мамы вашего сына любят дрожащих врачей, Они подавляют неясный кризис: Хрустальный шар размыт И ваш кайт больше не летает, Даже в ваших мыслях не осталось сомнений И время идет и останавливается, если вы можете ... Если дни вас вызвали, вы ответили ленивым, Улыбка зеркал конечна, В переулке и в стенах, где вы были Мне просто интересно веселиться. В семени на ветру возьмите состояние, К мудрому красному спросите, почему, Вы хотели бы встать в небе, крича, кто вы, Но время идет и больше не возвращается ... И еще один день, его музыка закончилась, Сколько времени прошло и пройдет! Вы поете на улицах фразы, которым никто не хватает, Завтра все уйдет: вы смотрите в свои руки и держите вакуум, если вы посмотрите в карманы, вы найдете пятнышек у вас не было вчера, но ушедшее время не вернется, Время не вернется, Время не вернется ...