Francesco Guccini - Signora Bovary текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Signora Bovary» из альбома «The Platinum Collection» группы Francesco Guccini.
Текст песни
Miscellaneous Signora Bovary Signora Bovary (Francesco Guccini) Ma che cosa c’e' in fondo a quest’oggi di mezza festa e di quasi male, di coppie che passano sfilacciate come garze stese contro il secco cielo autunnale, di gente che si frantuma in un fiato senza soffrire, senza capire tra addormentarsi e morire. ma che cosa c’e' in fondo a questa notte, quando l’ora del lupo guaisce e il nuovo giorno non arriva mai e il buio e' un fischio lontano che non finisce; di minuti lunghi come il sudore di ore che tagliano come falci e i tuoi pensieri solo un cane in chiesa che tutti prendono a calci. ma cosa c’e', cosa c’e'… atrii a piastrelle di stazioni secondarie, strade piu' strade di avventure solitarie, clown della notte, valigie vuote, piene di trucchi per tragedie immaginarie… telecomandi per i quotidiani inferni, battute argute di architetti postmoderni, amanti andate, piaceri a rate, pallottolieri per contare estati e inverni. Ma cosa c’e' proprio in fondo in fondo, quando bene o male faremo due conti, e i giorni gocciolerannmo come i rubinetti nel buio e diremo «…un momento… aspetti…» per non essere mai pronti; signora Bovary, coraggio pure, tra gli assassini e gli avventurieri… in fondo a qust’oggi c’e' ancora la notte, in fondo alla notte c’e' ancora, c’e' ancora…
Перевод песни
Разное Г-жа Бовари Г-жа Бовари (Франческо Гуччини) Но что там сегодня Полупустыня и почти плохая, Пар, которые потерпели неудачу Как марля, проложенная против сухого осеннего неба, Людей, сокрушающих дыхание Без страдания, без понимания Между засыпанием и смертью. Но что сегодня вечером, когда время волка страдает и новый день никогда не приходит И темнота - это свисток, который не заканчивается; Из длинных минут, как пот Часов они режут, как провисания и ваши мысли только собака в церкви что все пинают. но что это, что это ... Черепичная черепица вторичных станций, дороги, улицы, одиночные приключения, Ночные клоуны, Пустые чемоданы, Полный трюков для мнимых трагедий ... дистанционное управление для инфернальных газет, аргументируя драгоценности постмодернистских архитекторов, любовники идут, удовольствия по ставкам, Pallottolieri, чтобы засчитывать лето и зиму. Но что там внизу, когда хорошо или плохо, мы сделаем два счета, И дни капают, как краны в темноте И мы скажем: «... момент ... подождите ...» для нет Быть готовым; Миссис Бовари, мужество, среди убийц и авантюристов ... В ночное время еще есть ночь, В нижней части ночи все еще есть, есть еще ...