Francesco Guccini - Samantha текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Samantha» из альбома «Se Io Avessi Previsto Tutto Questo... La Strada, Gli Amici, Le Canzoni» группы Francesco Guccini.
Текст песни
Samantha ringtone on your mobile phone Samantha scende le scale di un policentro attrezzato comunale, trentanni e poi l' appartamento saràsuo, o meglio, dei suoi genitori che ogni mese devono strappare il mutuo da uno stipendio da fame, ma Milano ètanto grande da impazzire e il sole incerto becca di sguincio, in questa domenica d' aprile, ogni pietra, ogni portone ed ogni altro ammennicolo urbanistico, ma Samantha saltella, non sa d' avere lunghe gambe da cervo e il seno, come si dice, in fiore, teso, sopra a un corpo ancora acerbo e Samantha, Samantha ancora non sa d' avere un destino da modella e corre allegra lungo i graffiti osceni delle scale quasi donna, quasi bella. E fuori: Milano muore di malinconia, di sole che tramonta làin periferia, di auto del ritorno, famiglie, freni e gas di scarico. Lontano il centro èquasi un altro mondo, San Siro un urlo che non cogli a fondo, ti taglia un senso vago di infinito panico. Spunta un gasometro dietro a muri neri, oziosi vagolano i tuoi pensieri e in aria il cielo èun qualche cosa viola carico… Andrea ègiùnel cortile, jeans regolari e faccia da vinile, giacca a vento come dio comanda e legata al polso la bandana, un piede contro al muro e lì l' aspetta perchèvuol parlarle, niente, forse d' amore, ma non sa che dire, con le parole quasi lombarde che non sanno uscire e si accende rabbioso una Marlboro di alibi e si guardano di sbieco, appena un cenno istintivo di saluto, ma a Samantha batte il cuore da morire mentre Andrea rimane muto; e lei ritorneràcon le MS per suo padre steso davanti a qualche canale e lui mediteràal bar dietro a una birra che la vita puòfar male… E Milano sembra che sia li a abbracciarsi quei due che non sapranno piùparlarsi, solo sfiorarsi in un momento vago e via. Samantha presto cambieràquartiere per un destino che non sa vedere, e Andrea diventeràpadrone d' una pizzeria. Ed io, burattinaio di parole, perchèmi perdo dietro a un primo sole, perchèmi prende questa assurda nostalgia?
Перевод песни
Саманта мелодия на мобильный телефон Саманта спускается по лестнице муниципального оборудованного полицентрического, тридцать, а затем квартира будет, или, вернее, его родителей, которые каждый месяц должны разорвать кредит от голодной зарплаты, Но Милану здорово сойти с ума И мрачное солнечное солнце, в это воскресенье апреля, Каждый камень, каждая дверь и всякая другая ратуша, Но Саманта пробирается, она не знает, что у нее длинные ноги оленя и грудь, как говорится, расцветает, растягивается, до тела, все еще едкого и Саманта, Саманта до сих пор не знает, как иметь модельную судьбу и весело бегает по непристойным граффити почти красивой лестницы. И снаружи: Милан умирает от меланхолии, заката, который лежит на периферии, возвратный автомобиль, семьи, тормоза и выхлопные газы. Вдали центр похож на другой мир, Сан Сиро крик, который не доходит до дна, Вы рассеиваете смутное чувство бесконечной паники. Проверьте газуметр за черными стенами, ленивый потирая мысли И в небе небо - это что-то фиолетовая нагрузка ... Андреа находится во дворе, обычные джинсы и винил, Пиджак, как божественные команды, и привязанный к запястью бандана, одна нога против К стене и там Она ждет, когда она поговорит с ней, ничего, может быть, ради любви, но она не знает, что сказать, со словами почти ломбарда, которые не могут выйти и сердитый Alibi Marlboro И они смотрят на предвзятость, просто намек на инстинктивное приветствие, Но Саманта ударяет ее сердце, чтобы умереть, а Андреа молчал; И она вернется в MS для своего отца, лежащего перед каналом И он будет медитировать на бар за пивом, что жизнь может повредить ... И Милан, кажется, обнимает тех, кто не сможет стать лучше, Просто коснитесь смутного момента и прочь. Саманта скоро изменит обстановку на судьбу, которую она не может видеть, и Андреа станет пиццерией. И я, кукловод слов, потому что я потерялся за первым солнцем, Почему вы принимаете эту абсурдную ностальгию?