Francesco Guccini - Primavera Di Praga текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Primavera Di Praga» из альбома «...Quasi Come Dumas...» группы Francesco Guccini.
Текст песни
Di antichi fasti la piazza vestita grigia guardava la nuova sua vita: come ogni giorno la notte arrivava, frasi consuete sui muri di Praga. Ma poi la piazza fermІ la sua vita e breve ebbe un grido la folla smarrita quando la fiamma violenta ed atroce spezzІ gridando ogni suono di voce. Son come falchi quei carri appostati; corron parole sui visi arrossati, corre il dolore bruciando ogni strada e lancia grida ogni muro di Praga. Quando la piazza fermІ la sua vita sudava sangue la folla ferita, quando la fiamma col suo fumo nero lasciІ la terra e si alzІ verso il cielo, quando ciascuno ebbe tinta la mano, quando quel fumo si sparse lontano Jan Hus di nuovo sul rogo bruciava all’orizzonte del cielo di Praga. Dimmi chi sono quegli uomini lenti coi pugni stretti e con l’odio fra denti; dimmi chi sono quegli uomini stanchi di chinar la testa e di tirare avanti; dimmi chi era che il corpo portava, la citt intera che lo accompagnava: la citt intera che muta lanciava una speranza nel cielo di Praga.
Перевод песни
Из древних роз квадрат одет Грей посмотрел на новую жизнь: Как каждый день приходила ночь, обычные фразы на стенах в Праге. Но тогда площадь держит его жизнь и короткой была потерянная толпа когда пламя является жестоким и жестоким spezzІ кричал каждый голос. Эти вагоны похожи на ястребов; Разъедает слова на покрасневших лицах, Проходит боль, сжигающая каждую дорогу и кричит каждую стену Праги. Когда квадрат - его жизнь потение крови раны, Когда пламя с черным дымом оставьте землю и поднимитесь на небеса, Когда у каждого была подкрашена его рука, Когда этот дым распространился Ян Гус снова на горящем огне на горизонте пражского неба. Скажите, кто такие медленные люди? С жесткими кулаками и с ненавистью между зубами; Скажи мне, кто эти усталые мужчины Чтобы поднять голову и вытянуть вперед; Скажи мне, кто тело, Весь город, сопровождающий его: Весь лежащий город лежит Надежда в пражском небе.