Francesco Guccini - Il Matto текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Il Matto» из альбома «D'Amore Di Morte E Di Altre Sciocchezze» группы Francesco Guccini.
Текст песни
Mi dicevano il matto perch? prendevo la vita da giullare, da pazzo, con un' allegria infinita. D' altra parte? assai meglio, dentro questa tragedia, ridersi addosso, non piangere e voltarla in commedia. Quando mi hanno chiamato per la guerra, dicevo: «Beh,? naja, soldato!» e ridevo, ridevo. Mi han marchiato e tosato, mi hanno dato un fucile, rancio immondo, ma io allegro, ridevo da morire. Facevo scherzi, mattane, naturalmente ai fanti, agli osti e alle puttane, ma non risparmiavo i santi. E un giorno me l' han giocata, mi han ricambiato il favore e dal fucile mi han tolto l' intero caricatore. Mi son trovato il nemico di fronte e abbiamo sparato, chiaramente io a vuoto, lui invece mi ha centrato. Perch? quegli occhi stupiti, perch? mentre cadevo per terra, la morte addosso, io ridevo, ridevo? Ora qui non sto male, ora qui mi consolo, ma non mi sembra normale ridere sempre da solo, ridere sempre da solo!
Перевод песни
Они сказали мне сумасшедший, почему? Я взял свою жизнь лгать, сумасшедший, с бесконечной радостью. С другой стороны? Намного лучше, в рамках этой трагедии, Смеяться над ним, не плакать и превращать ее в комедию. Когда меня позвали на войну, я сказал: «Ну? Ная, солдат! »Я рассмеялся и засмеялся. Меня заклеймили и бросили, они дали мне винтовку, Нечистый порыв, но я приветствую, я смеялся, чтобы умереть. Я, конечно, был забавными шуточками, Остраки и шлюхи, но я не пощадил святых. И однажды я играл, я получил свою пользу И винтовка отняла у меня весь зарядник. Я нашел врага впереди и выстрелил, Ясно, что я пуст, но он сосредоточился на мне. Почему? Почему же эти изумленные глаза? Пока я падал На земле, смерть на меня, смеяться, смеяться? Теперь вот я неплохо, теперь вот я утешаю, Но, похоже, не смешно смеяться надо мной, всегда смеясь один!