Francesco Guccini - Emilia текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Emilia» из альбома «Quello Che Non...» группы Francesco Guccini.
Текст песни
Le Alpi, si sa, sono un muro di sasso, una diga confusa, fanno tabula rasa di noi che qui sotto, lontano, piùin basso, abbiamo la casa; la casa ed i piedi in questa spianata di sole che strozza la gola alle rane, di nebbia compatta, scabrosa, stirata che sembra di pane ed una strada antica come l' uomo marcata ai bordi dalla fantasie di un duomo e fiumi, falsi avventurieri che trasformano i padani in marinai non veri… Emilia sdraiata fra i campi e sui prati, lagune e piroghe delle terramare, guerrieri del Nord dai capelli gessati, ne hai visti passare! Emilia allungata fra l' olmo e il vigneto, voltata a cercare quel mare mancante e il monte Appennino rivela il segreto e diventa un gigante. Lungo la strada fra una piazza e un duomo hai messo al mondo questa specie d' uomo: vero, aperto, finto, strano, chiuso, anarchico, verdiano… brutta razza, l' emiliano! Emilia sognante fra l' oggi e il domani, di cibo, motori, di lusso e balere, Emilia di facce, di grida, di mani, saràun grande piacere vedere in futuro da un mondo lontano quaggiùsulla terra una macchia di verde e sentire il mio cuore che batte piùpiano e làdentro si perde… passeggia un cane e abbaia al vento un uomo… Ora ti saluto, èquasi sera, si fa tardi, si va a vivere o a dormire da Las Vegas a Piacenza, fari per chilometri ti accecano testardi, ma io sento che hai pazienza, dovrai ancora sopportarci…
Перевод песни
Знаете, Альпы - это скалистая стена, запутанная плотина, они делают табула раса Из нас внизу, далеко, самое низкое, у нас есть дом; дом и ноги в этом солнечном солнечном свете, гладя горло к лягушкам, Компактный, оборванный, растянутый туман, похожий на хлеб и древняя улица, подобная человеку, отмеченному по краям фантазий собора и реки, фальшивые авантюристы, которые превращают Падани в незамужних моряков ... Эмилия лежала на полях и на лугах, лагунах и причалах террамара, Кровавые Северные воины, вы видели, как они прошли! Эмилия протянулась между вязами и виноградником, повернулась, чтобы посмотреть на это пропавшее море А Гора Аппеннино раскрывает секрет и становится гигантом. По пути между площадью и собором вы помещаете этот мир в мир, человек: истинная, открытая, фальшивая, странная, замкнутая, анархическая, вердиальная ... уродливая порода, Эмилиан! Эмилия мечтает сегодня и завтра, еду, двигатели, роскошь и пресс-подборщик, Лица Эмилии, крики, руки, будут с большим удовольствием См. В будущем от далекого мира здесь зеленое пятно И чувствую, что мое сердце бьется снова и снова ... Прогуливаясь по собаке и лая по ветру человек ... Теперь я приветствую вас, это просто ночь, уже поздно, вы ложитесь спать или спать из Лас Вегас в Пьяченце, Фары для миль слепые вы упрямы, но я чувствую, что у вас есть терпение, Вам все равно придется нести ...