Francesco Guccini - Dovevo Fare Del Cinema текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Dovevo Fare Del Cinema» из альбома «Parnassius Guccinii» группы Francesco Guccini.
Текст песни
Certo, ha ragione il signore se dice che siamo in un film dell' ultimo periodo, dove i banditi pentiti confessano se non li processano e cosìfra le macchie di sangue la vita èla solita e fa «audience"se in piùc'èla scena del killer che vomita. Sa com'è? E' bello fare del cinema anche se, lìda imputato, c'èqualcuno che crede di esser nel cinema muto, èbello fare del cinema, ma piuttosto che sparare siam rimasti nascosti a guardare. A guardare cos'èche ci aspetta alla fine del tunnel, dei riflussi riflessi su certi pacchetti di Camel, quando tutto èsoltanto un riassunto di modi di dire, quattro quarti di noia disposta comunque a finire; l' inflazione perònon finisce e ci rende cattivi, non c'èniente che valga la pena e cosìsiamo vivi. Ma che cos'èche ci fa fare del cinema? Forse questa depressione o l' istinto di conservazione. Noi, si va a fare del cinema, quando vivere èun problema rifacciamo da capo la scena… Sì, devo dire che ha proprio ragione il signore, c'èuna crisi tremenda che investe l' intero settore; èche il pubblico vuole si parli piùsemplicemente, cosìchiari e precisi e banali da non dire niente. Per capire la storia non serve un discorso piùgrande: signorina cultura si spogli e dia qui le mutande. Sa com'è, lei, deve fare del cinema, mica roba pervertita, ma un soggetto che serva alla vita; facciamo tutti del cinema, ma piuttosto che parlare si rimanga nascosti a pensare… Ma il gestore di un piccolo cine di periferia mi diceva che ètutta la vita che aspetta un' idea, un' idea piccolina che verso il finale si evolve nella madre di tutte le storie, l' idea che risolve; quel soggetto che senti nell' aria e potrebbe arrivare proprio quando hai giàchiuso il locale e cambiato mestiere: sa com'è, èbello fare del cinema, tanto, sa, facciamo tutti del cinema…
Перевод песни
Конечно, он прав, сэр, если он говорит, что мы в кино последнего периода, Когда признанные бандиты признаются, что они не обрабатывают их И поэтому пятна жизни крови одинаковы и делает «аудиторию» в дополнение к месту убийцы, который рвет. Вы знаете, как? Приятно делать фильм хотя, есть, есть кто-то, кто считает, что он в тихом кинотеатре, это нормально делать фильм, Но вместо того, чтобы стрелять, мы остались скрытыми, чтобы посмотреть. Глядя на то, что ждет нас в конце туннеля, Отражение рефлексов на некоторых пакетах Camel, Когда все просто сводка способов сказать, четыре четверти от скуки осталось до конца; Инфляция никогда не заканчивается и делает нас плохими, Никто не стоит того, что мы живем. Но что это заставляет нас делать о кино? Может быть, эта депрессия или инстинкт сохранения. Мы идем в кино, Когда вы сталкиваетесь с проблемой, мы поворачиваем сцену обратно в голову ... Да, я должен сказать, что он прав на Господа, Этот огромный кризис, который инвестирует всю отрасль; Таким образом, публика хочет говорить проще, Настолько ясный, точный и тривиальный, чтобы ничего не сказать. Чтобы понять историю, не нужно больше говорить: Мисс культуры застрянет и даст вам трусики здесь. Она знает, как она должна заниматься кино, Не извращенный материал, а слуга жизни; мы все делаем кино, Но вместо того, чтобы разговаривать с самим собой, оставаться скрытым в мышлении ... Но менеджер небольшой периферии фарфора Он сказал мне, что жизнь ждет идеи, Небольшая идея, что к концу эволюционирует в матери всех историй, идеи, которую он решает; Субъект, который он чувствует в воздухе, и может прийти Просто, когда вы использовали локаль и изменили сделку: Как это, приятно делать фильм, Знаете, мы все делаем фильмы ...