Francesco Guccini - Canzone Della Triste Rinuncia текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Canzone Della Triste Rinuncia» из альбома «Stanze Di Vita Quotidiana» группы Francesco Guccini.
Текст песни
Le luci dentro al buio sono andate via e l' allegria comprata è già sparita, il giorno dopo è sempre la malinconia che spezza la magia di un' altra vita. La forza che ti lega è grande più di te, l' anello al collo si stringe sempre più: non dare più la colpa al mondo o a lei per la rinuncia triste a quello che non sei… Lo sai cosa vuol dire stare giorni interi a buttar via nel niente solo il niente; fai mille cose, ma sono sempre i tuoi pensieri che scelgono per te diversamente. Son stanco d' aver detto le cose che dirò, di aver già fatto le cose che farò, ma è tardi, troppo tardi, piangere ormai sulla rinuncia triste a quello che non fai… Credevo l' incertezza possibilità e il dubbio assiduo l' unica ragione, ma quali scelte hai fatto in piena libertà: ti muovi sempre dentro a una prigione… Non è la luce o il buio né l' ero ed il sarò, non è il coraggio che ti fa dir «vivrò», è solo un' altra scusa che usare vuoi per la rinuncia triste a quello che non puoi… Non voglio prender niente se non so di dare, io e chissà chi decidono ciò che posso, non ho la voglia o la forza per poter cambiare me stesso e il mondo che mi vive addosso… E forse sto morendo e non lo so capire o l' ho capito e non lo voglio dire, rimangono le cose senza falso o vero, e la rinuncia triste a quello che io ero.
Перевод песни
Свет в темноте ушел, и радость от покупки уже исчезла, На следующий день всегда меланхолия, которая разрушает магию другой жизни. Сила, которая связывает вас, больше вас, вырез всегда цепляется больше: Не обвиняйте мир или ее за грустный отказ от того, что не вы ... Вы знаете, каково это - быть полными днями, ничего не бросая ничего; Делайте тысячу вещей, но они всегда ваши мысли, что они выбирают для вас по-другому. Я устал рассказывать то, что я скажу, сделав то, что я сделаю, Но уже поздно, слишком поздно, теперь плакать о грустном отречении от того, что не делать ... Я думал, что возможность неопределенности и усердных сомнений является единственной причиной, но какой выбор вы сделали в полной свободе: вы всегда переходите к одному Тюрьма ... Это не свет или тьма, и не я, и не буду, это не смелость, которая заставляет вас говорить: «Я буду жить», Это просто еще один повод для использования, если вы хотите грустно отказаться от того, что вы не делаете Вы можете ... Я не хочу ничего брать, если я не знаю, как дать, и кто знает, кто решает, что Я могу, У меня нет желания или силы, чтобы изменить меня и мир, в котором я живу его ... И, может быть, я умираю, и я не знаю, как это понять или понять, и я не хочу это говорить, Вещи остаются ложными или истинными, и, к сожалению, я отказываюсь от того, кем был.