Francesco Guccini - Autunno текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Autunno» из альбомов «Se Io Avessi Previsto Tutto Questo... La Strada, Gli Amici, Le Canzoni» и «Stagioni» группы Francesco Guccini.
Текст песни
Un’oca che guazza nel fango, un cane che abbaia a comando, la pioggia che cade e non cade le nebbie striscianti che svelano e velano strade… Profilo degli alberi secchi, spezzarsi scrosciante di stecchi, sul monte, ogni tanto, gli spari e cadono urlando di morte gli animali ignari… L’autunno ti fa sonnolento, la luce del giorno èun momento che irrompe e veloce èsvanita: metafora lucida di quello che èla nostra vita… L’autunno che sfuma i contorni consuma in un giorno piùgiorni, ti sembra sia un gioco indolente, ma rapido brucia giornate che appaiono lente… Odori di fumo e foschia, fanghiglia di periferia, distese di foglia marcita che cade in silenzio lasciando per sempre la vita… Rinchiudersi in casa a aspettare qualcuno o qualcosa da fare, qualcosa che mai si farà, qualcuno che sai non esiste e che non suonerà… Rinchiudersi in casa a contare le ore che fai scivolare pensando confuso al mistero dei tanti «io sarò"diventati per dempre «io ero»… Rinchiudersi in casa a guardare un libro, una foto, un giornale e ignorando quel rodere sordo che cambia «io faccio"e lo fa diventare «io ricordo»… La notte èdi colpo calata, c'èun'oscuritàperforata da un’auto che passa veloce lasciando soltanto al silenzio la buia sua voce… Rumore che appare e scompare, immagine crepuscolare del correre tuo senza scopo, del tempo che gioca con te come il gatto col topo… Le storie credute importanti si sbriciolano in pochi istanti: figure e impressioni passate si fanno lontane e lontana cosìèla tua estate… E vesti la notte incombente lasciando vagare la mente al niente temuto e aspettato sapendo che questo èil tuo autunno… che adesso èarrivato…
Перевод песни
Гусь, который пахнет грязью, собака лаяла по команде, Дождь падает и не падает Ползучие туманы, которые раскрывают и покрывают улицы ... Профиль сушеных деревьев, Разрывные полосы, На горе, иногда, съемки И ничего не подозревающие животные кричат о смерти ... Осень заставляет вас спать, Свет дня - это момент Что ломается и быстро иссванита: ясная метафора того, что наша жизнь ... Осень, которая формирует контуры Потребляет в последний день, Вы, кажется, игривая игра, Но быстро ожоги дней, которые появляются медленно ... Запахи дыма и тумана, пригородная грязь, листовые спреды Что впадает в молчание, оставляя навсегда жизнь ... Восхождение в дом, чтобы подождать кто-то или что-то делать, то, что никогда не будет сделано, Кто-то, кого вы знаете, не существует, и это не звучит ... Восхождение в доме для подсчета часы, которые вы двигаете размышление о путанице в тайне из многих «я буду» «демо», я был ... » Восхождение в дом, чтобы посмотреть Книга, фотография, газета И игнорируя эту глухую злобу который меняет «я делаю» и делает его «я помню» ... Ночь отбрасывается, c'èun'oscuritàperforata от машины, которая быстро работает оставляя молчаливый тихий голос ... Шум, который появляется и исчезает, сумерки Из-за того, Время, которое он играет с вами, как кошка с мышью ... Истории, которые считаются важными Они рухнули через несколько минут: прошлые цифры и впечатления Вы делаете это далеко и далеко, так что ваше лето ... И он одевает ночь томиться позволяя уму блуждать ничего не боялись и ждали Зная, что это твоя осень ... Что теперь прибыло ...