Francesco Guccini - Argentina текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Argentina» из альбомов «Se Io Avessi Previsto Tutto Questo... La Strada, Gli Amici, Le Canzoni» и «Guccini» группы Francesco Guccini.
Текст песни
Argentina ringtone on your mobile phone Il treno, ah, un treno èsempre cosìbanale se non èun treno della prateria o non èun tuo «Orient Express"speciale, locomotiva di fantasia. L' aereo, ah, l' aereo èinvece alluminio lucente, l' aereo èdavvero saltare il fosso, l' aereo èsempre „The Spirit of Saint Louis“,"Barone Rosso» e allora ti prende quella voglia di volare che ti fa gridare in un giorno sfinito, di quando vedi un jumbo decollare e sembra che s' innalzi all’infinito. E allora, perchènon andare in Argentina? Mollare tutto e andare in Argentina, per vedere com'èfatta l’Argentina… Il tassista, ah, il tassista non perse un istante a dirci che era pure lui italiano, gaucho di Sondrio o Varese, ghigna da emigrante, impantanato laggiùlontano. Poi quelle strade di auto scarburate e quella gente anni '50 giàveduta, tuffato in una vita ritrovata, vera e vissuta, come entrare a caso in un portone di fresco, scale e odori abituali, posar la giacca, fare colazione e ritrovarsi in giorni e volti uguali, perchèio ci ho giàvissuto in Argentina, chissàcome mi chiamavo in Argentina e che vita facevo in Argentina? Poi un giorno, disegnando un labirinto di passi tuoi per quei selciati alieni ti accorgi con la forza dell' istinto che non son tuoi e tu non gli appartieni, e tutto èinvece la dimostrazione di quel poco che a vivere ci èdato e l' Argentina èsolo l' espressione di un' equazione senza risultato, come i posti in cui non si vivrà, come la gente che non incontreremo, tutta la gente che non ci amerà, quello che non facciamo e non faremo, anche se prendi sempre delle cose, anche se qualche cosa lasci in giro, non sai se ècome un seme che dàfiore o polvere che vola ad un respiro. L' Argentina, l' Argentina, che tensione! Quella Croce del Sud nel cielo terso, la capovolta ambiguitàd' Orione e l' orizzonte sembra perverso. Ma quando ti entra quella nostalgia che prende a volte per il non provato c'èla notte, ah, la notte, e tutto èvia, allontanato. E quella che ti aspetta èun' alba uguale che ti si offre come una visione, la stessa del tuo cielo boreale, l’alba dolce che dàconsolazione e allora, com'ètutto uguale in Argentina! Oppure, chissàcom'èfatta l' Argentina, e allora… «Don't cry for me, Argentina»…
Перевод песни
Аргентина мелодия на мобильный телефон Поезд, ах, поезд всегда так называемый, если это не поезд прерии или не ваш «Ориент Экспресс», особый, фэнтезийный локомотив. Плоскость, ах, самолет уже светящийся алюминий, самолет должен пропустить канаву, Самолет всегда «Дух Святого Луи», «Барон Красный», и тогда вы получите это желание летать, что заставляет вас кричать в один день исчерпаны, Когда вы видите гигантский взлет и выглядит так, будто он до бесконечности. Так почему бы не поехать в Аргентину? Оставьте все и отправляйтесь в Аргентину, посмотреть, как работает Аргентина ... Таксист, ах, водитель такси не пропустил ни минуты, сообщив нам, что он итальянский, гаучо Сондрио или Варезе, ухмыляющаяся эмигрантка, переполненная. Затем эти автомобили с карбюратором и люди 1950-х годов, которые пришли, Погрузился в жизнь, которая была вновь открыта, жила и жила, Как ввести случайным образом в дверь свежих, привычных масштабов и запахов, Сложите куртку, позавтракайте и окажитесь в те же дни и лица, потому что я уже жил в Аргентине, что я позвонил в Аргентину И что я сделал в Аргентине? Тогда однажды, проведя лабиринт ваших шагов для этих чужих ублюдков вы воспринимаете силу инстинкта, которая не принадлежит вам, и вы не принадлежите ей, и все это - демонстрация маленькой вещи, которая жила в нас и Аргентина является выражением уравнения без результата, Как места, где вы не будете жить, как люди, которых мы не встретим, Всех людей, которые не будут любить нас, что мы не делаем и не будем делать, даже если вы всегда принимаете вещи, даже если что-то пойдет не так, вы не знаете, похоже ли это на ласточку или пудру, которая летит на дыхание. Аргентина, Аргентина, это напряжение! Этот Южный Крест в ясном небе, перевернутая двусмысленность Ориона и горизонта кажутся извращенными. Но когда вы вводите ту ностальгию, которая иногда берется за непроверенную в ту ночь, ах, ночь, и все выглядит, уходит. И то, что вас ждет, - это просто рассвет, когда вы предлагаете себя как видение, Так же, как ваше бореальное небо, сладкий рассвет, который дает утешение и тогда, как в Аргентине это одно и то же? Или, черт возьми, Аргентина, и тогда ... «Не плачь за меня, Аргентина» ...