Francesco De Gregori - Prendi questa mano, zingara текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Prendi questa mano, zingara» из альбома «Prendere e lasciare» группы Francesco De Gregori.
Текст песни
Prendi questa mano, zingara dimmi pure che futuro avrІ. Ora che il vento porta in giro le foglie e la pioggia fa fumare i falІ. E c' uno che dice Guarda! Uno che dice Dove?, uno che dice Chiss. E c' acqua che ferma, acqua che si muove, acqua che se ne va. Prendi questa mano zingara, leggila fin che vuoi. Leggila fino all’ultimo, leggila come puoi. Prendi questa mano zingara, dimmi ancora quanta vita ci va. Di quanti anni sar fatto il tempo, e il tempo cosa sembrer. Saranno macchine o fili d’erba? Saranno numeri da ricordare. Saranno barche da ridipingere, saranno alberi da piantare. Prendi questa mano, zingara. Raccontami il buio com'. La notte lunga da attraversare, fammi spazio vicino a te. I tuoi occhi risplendono nel buio. La tua bocca e le tue dita parlano. Il tuo anello rovesciato si illumina. Alla luce dell’insegna dell’albergo di fronte i tuoi denti e la tua schiena brillano mentre i tuoi sensi scintillano, nell’oscurit. Prendi questa mano, zingara. Fammi posto vicino a te. La notte lunga da attraversare, fammi posto vicino a te. I tuoi occhi sorridono nell’ombra le tue carte si aprono le nostre mani si mischiano. E il presente e l’infinito nel buio si confondono, mentre i tuoi sensi rispondono, nell’immensit.
Перевод песни
Возьми эту руку, дай мне знать цыган. Теперь, когда ветер вращается вокруг листьев, а дождь заставляет дымятся дымом. И есть тот, который говорит «Смотри! Тот, кто говорит «Где», тот, который говорит Чисс. И есть вода, которая останавливается, вода движется, вода уходит. Получите эту цыганскую руку, прочитайте ее, как вам нравится. Прочтите его до последнего, прочитайте его, как можете. Возьми эту цыганскую руку, скажи мне, как много продолжается. Сколько лет будет время, и в какое время это будет выглядеть. Будут ли машины или пряжа? Это будут цифры, которые нужно запомнить. Это будут лодки, которые будут перекрашены, деревья будут посажены. Возьми эту руку, цыган. Скажи мне темный ком. Длинная ночь, чтобы пересечь, дай мне пространство рядом с тобой. Твои глаза сияют в темноте. Твой рот и пальцы говорят. Ваше перевернутое кольцо загорается. В свете знака отеля впереди ваши зубы и спина блеск Пока ваши чувства блестят, в темноте. Возьми эту руку, цыган. Поместите меня рядом с вами. Длинная ночь, чтобы пересечься, поставил меня рядом с тобой. Ваши глаза улыбаются в тени Твои карточки открывают руки. И настоящее и бесконечное в темноте смущены, В то время как ваши чувства реагируют, огромными.