Francesco De Gregori - Niente da capire текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Niente da capire» из альбомов «Gli Anni '70» и «Francesco De Gregori» группы Francesco De Gregori.
Текст песни
Le stelle sono tante, milioni di milioni, la luce dei lampioni si confonde con la strada lucida. Seduto o non seduto, faccio sempre la mia parte, con l’anima in riserva e il cuore che non parte. PerІ Giovanna io me la ricordo ma un ricordo che vale dieci lire. E non c' niente da capire. Mia moglie ha molti uomini, ognuno una scommessa perduta ogni mattina nello specchio del caff. Io amo le sue rughe ma lei non lo capisce, ha un cuore da fornaio e forse mi tradisce, perІ Giovanna stata la migliore, faceva dei giochetti da impazzire. E non c' niente da capire. Se tu fossi di ghiaccio ed io fossi di neve, che freddo amore mio, pensaci bene a far l’amore. € giusto quel che dici ma i tuoi calci fanno male, io non ti invidio niente, non ho niente di speciale. Ma se i tuoi occhi fossero ciliege io non ci troverei niente da dire. E non c' niente da capire. € troppo tempo amore che noi giochiamo a scacchi, mi dicono che stai vincendo e ridono da matti, ma io non lo sapevo che era una partita, posso dartela vinta e tenermi la mia vita. PerІ se un giorno tornerai da queste parti, riportami i miei occhi e il tuo fucile. E non c' niente da capire.
Перевод песни
Звезды так много, миллионы миллионов, Свет фонарей путают с глянцевой дорогой. Сидя или не сидя, я всегда делаю свою роль, с душею в резерве и сердцем, которое не начинается. Per Giovanna Я помню это, но память стоит десять лир. И нечего понимать. У моей жены много мужчин, Каждое утро теряло ставку в зеркале в кафе. Я люблю ее морщины, но она этого не понимает, У него есть сердце пекаря и, возможно, предает меня, Для Джованны была лучшая, Он играл в сумасшедшие игры. И ничего не понять. Если бы вы были льдом, а я был в снегу, Что холодно люблю меня, хорошо умею заниматься любовью. Просто то, что вы говорите, но ваши удары плохо, Я никому не завидую, У меня нет ничего особенного. Но если бы у твоих глаз были вишни, я бы ничего не сказал. И ничего не понять. Слишком много времени любить, что мы играем в шахматы, Они говорят, что вы выигрываете и смеетесь безумный, но я не знал, что это был матч, Я могу выиграть тебя и удержать свою жизнь. Если вы вернетесь сюда однажды, Принеси мне глаза и твою винтовку. И ничего не понять.