Francesco De Gregori - I muscoli del capitano текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «I muscoli del capitano» из альбома «Titanic» группы Francesco De Gregori.
Текст песни
Guarda i muscoli del capitano, tutti di plastica e di metano. Guardalo nella notte che viene, quanto sangue ha nelle vene. Il capitano non tiene mai paura, dritto sul cassero, fuma la pipa, in questa alba fresca e scura che rassomiglia un pІ alla vita. E poi il capitano, se vuole, si leva l’ancora dai pantaloni e la getta nelle onde e chiama forte quando vuole qualcosa, c' sempre uno che gli risponde. Ma capitano non te lo volevo dire, ma c' in mezzo al mare una donna bianca, cos¬ enorme, alla luce delle stelle, che di guardarla uno non si stanca. Questa nave fa duemila nodi, in mezzo ai ghiacci tropicali, ed ha un motore di un milione di cavalli che al posto degli zoccoli hanno le ali. La nave fulmine, torpedine, miccia, scintillante bellezza, fosforo e fantasia, molecole d’acciaio, pistone, rabbia, guerra lampo e poesia. In questa notte elettrica e veloce, in questa croce di Novecento, il futuro una palla di cannone accesa e noi la stiamo quasi raggiungendo. E il capitano disse al mozzo di bordo «Giovanotto, io non vedo niente. C' solo un pІ di nebbia che annuncia il sole. Andiamo avanti tranquillamente».
Перевод песни
Посмотрите на мышцы капитана, весь пластик и метан. Посмотрите на ночь, когда она придет, сколько крови у нее в венах. Капитан никогда не боится, прямо на яму, дымит трубой, в этот свежий, темный рассвет, похожий на жизнь. И тогда капитан, если захочет, забирает штаны И бросает его в волны и называет ее сильной, когда она чего-то хочет, Всегда есть тот, кто отвечает. Но капитан не хотел тебе говорить, Но есть среди моря белая женщина, настолько огромная, в свете звезд, Чтобы смотреть на нее, она не устает. Этот корабль составляет две тысячи узлов, среди тропического льда, И имеет двигатель мощностью в миллион лошадиных сил которые вместо копыт имеют крылья. Молния, торпеда, плавкий предохранитель, Искрящая красота, люминофор и фантазия, молекулы стали, поршень, гнев, война и поэзия. В эту электрическую и быструю ночь, на этом кресте двадцатого века, будущее пушечного мяча освещено, и мы почти достигаем его. И капитан сказал хабу на борту «Молодой человек, я ничего не вижу. Существует только одна пыль, которая объявляет солнце. Пошли спокойно.