Francesco De Gregori - A lupo текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «A lupo» из альбома «Francesco De Gregori» группы Francesco De Gregori.
Текст песни
Lei aveva tasche troppo strette E otto, nove, dieci modi di vivere Forse aveva un cuore troppo grande E una strana maniera di sorridere Lui aveva un grosso cervello E dei gerani proprio dove la strada si divide Lontano i campanili suonavano ma lui non se ne preoccupava Ma questa non è casa mia I ricordi si affollano in fretta e un libro Cominciato la sera è già dimenticato la mattina «A Lupo, anima pura, perché non giuri Più sulla sua bambina» Il poeta in affari veniva da molto lontano Con dei nastri colorati legati alla vita La vide che vendeva giocattoli Le chiese «Cosa vuoi per una notte?» Lei non rispose, le parole erano neve La piccola fiammiferaia presa dal gioco Si è rotta una mano sopra il filo spinato Rispose la signora, «Non ho niente da chiedere Se non le tue lacrime e tutto quel che hai» Ma questa non è casa mia I ricordi si affollano in fretta E un libro cominciato la sera è già dimenticato la mattina «A Lupo, anima pura, perché non giuri più sulla sua bambina» E si presero per mano nella notte stellata e piovosa E capirono che in fondo bastava Non chiedersi né l’anima né il cuore né niente di simile Soltanto quattro salti dove più ti conviene E vennero accerchiati da quaranta ladroni Usciti dalla favola senza permesso Riuscirono a fuggire proprio a mezzanotte Senza colpo ferire, senza fare rumore L’orologio batteva i suoi colpi La Renault diventava una zucca Ma questa non è casa mia I ricordi si affollano in fretta E un libro cominciato la sera è già dimenticato la mattina «A Lupo, anima pura, perché non giuri più sulla sua bambina»
Перевод песни
У нее были слишком узкие карманы И восемь, девять, десять способов жить Может, у него было слишком большое сердце И странным образом улыбаться У него был большой мозг И герани, где дорога делит Вдали шпили звучали, но он не заботился об этом Но это не мой дом Воспоминания быстро стекаются и книга Начали вечером уже забыли утром "Волчьей, чистой душой, почему бы вам не поклясться Больше о своей маленькой девочке» Поэт в бизнесе приходил очень далеко С разноцветными лентами, связанными с жизнью Она увидела, что она продавала игрушки Она спросила: "Чего ты хочешь на одну ночь?» Она ничего не ответила, слова были снег Маленькая спичка, взятая из игры Она сломала руку над колючей проволокой Она ответила даме: "мне нечего спрашивать Если не слезы твои и все, что у тебя есть» Но это не мой дом Воспоминания быстро стекаются А книга начала вечером уже забыла утром "Волку, чистую душу, почему бы вам больше не поклясться на своего ребенка» И они взяли его за руку в звездную и дождливую ночь И они поняли, что этого достаточно Не спрашивайте ни души, ни сердца, ни ничего подобного Только четыре прыжка, где вам лучше И их окружили сорок разбойников Выходи из сказки без разрешения Они смогли сбежать прямо в полночь Без единого выстрела, без шума Часы пробили свои удары Renault стал тыквой Но это не мой дом Воспоминания быстро стекаются А книга начала вечером уже забыла утром "Волку, чистую душу, почему бы вам больше не поклясться на своего ребенка»