France Gall - Mes premières vraies vacances текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Mes premières vraies vacances» из альбома «Sacré Charlemagne» группы France Gall.
Текст песни
Mes premières vraies vacances J’en rêvais depuis longtemps Et cette année j’ai la chance De partir sans mes parents Ce n’est pas que ma famille Soit vraiment collet monté Mais moi je suis grande fille J’ai besoin de liberté Fini de toujours dire où l’on est Fini la trempette où l’on à pied Fini de s’habiller pour dîner Bien fini J’aurai le droit de marcher nus pieds J’aurai le droit d'être décoiffée J’aurai le droit d’aller me baigner Sans bonnet Mes premières vraies vacances Moi je veux en profiter Pour sortir de mon enfance Par les portes de l'été Mes premières vraies vacances Comme elles me semblaient loin Et voilà qu’elles commencent Je serai là-bas demain Faudra que je me trouve un garçon Faudra qu’il danse comme un champion Faudra qu’il soit pas trop polisson Faudrait pas D’accord pour la ballade en bateau D’accord pour qu’il m’offre des gâteaux D’accord mais s’il m’en demande trop Pas d’accord Mes premières vraies vacances Je ne veux pas les gâcher En écoutant ces romances Qu’il ne chante qu’un été Car je pense, quand j’y pense Que c’est trop pour quinze jours Des premières vraies vacances Et un premier grand amour Des premières vraies vacances Et un premier grand amour…
Перевод песни
Мои первые настоящие праздники Я давно мечтал И в этом году у меня есть шанс Уехать без родителей Дело не в том, что моя семья Действительно цанговый Но я большая девушка Мне нужна свобода Больше никогда не говорите, где вы Закончил погружение, где вы идете Готовая повязка на ужин Хорошо закончена Я буду иметь право ходить голыми ногами Я буду иметь право расколоться Я буду иметь право плавать Без шляпы Мои первые настоящие праздники Я хочу это исполнить Чтобы выбраться из детства Через двери лета Мои первые настоящие праздники Как мне показалось, далеко И теперь они начинают Я буду там завтра Я буду мальчиком Он будет танцевать как чемпион Не будет слишком дерьмовым Не было бы Соглашайтесь с поездкой на лодке Согласитесь, что он предлагает мне пирожные Хорошо, но если он меня слишком сильно спрашивает не соглашаться Мои первые настоящие праздники Я не хочу их испортить Прослушивание этих романсов Пусть он поет только одно лето Думаю, когда я думаю об этом Это слишком много за две недели Первые настоящие праздники И первая большая любовь Первые настоящие праздники И первая большая любовь ...