France D'amour - S'il n'y avait pas la nuit текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «S'il n'y avait pas la nuit» из альбома «France d'Amour» группы France D'amour.
Текст песни
Sous des cieux bleus de parme aux nuages d’argent Les uns vivent leur drame, les autres intensément La lumière est une femme qui détruit les tourments Et les cieux oriflammes inspirent bien des romans Aux heures crépusculaires où les passions seront Les uns chantent la terre, la mort ou les serments Les autres au coeur sauvage, époux des sentiments Vivent sous les orages leurs plus belles chansons J’aurais pu t’oublier, j’aurais pu t’oublier S’il n’y avait pas la nuit Quand mon âme emportée dans mille et un sommeils Me fait plus que rêver, me fait mieux que la veille Mes songes éparpillés sont de frêles abeilles Butinant les journées pour en tirer du miel Car la nuit vient à point à qui sait s’endormir La lune est un refrain qui ne cesse de dire Nos songes sont des vies dont nous sommes les émirs Qu’on soit grand ou petit, le sommeil sait mentir J’aurais pu t’oublier, j’aurais pu t’oublier S’il n’y avait pas la nuit S’il n’y avait pas la nuit S’il n’y avait pas la nuit Mais il y avait la nuit Mais il y avait la nuit
Перевод песни
Под голубыми небесами Пармы с серебряными облаками Одни переживают свою драму, другие интенсивно Свет-женщина, разрушающая муки И орифламмские небеса вдохновляют многих романов В сумеречные часы, когда страсти будут Одни воспевают землю, смерть или клятвы Другие с диким сердцем, супруги чувств Живут под грозами свои самые красивые песни Я мог забыть тебя, я мог забыть тебя. Если бы не было ночи Когда моя душа унеслась в тысячу и один сон Заставляет меня больше, чем мечтать, делает меня лучше, чем накануне Мои разбросанные сны - ясеня пчелы Награбленное днями, чтобы получить из него мед Ибо ночь приходит к тому, кто знает, как заснуть Луна-это хор, который не перестает говорить Наши мечты - это жизни, в которых мы эмиры Будь ты большой или маленький, сон умеет лгать Я мог забыть тебя, я мог забыть тебя. Если бы не было ночи Если бы не было ночи Если бы не было ночи Но была ночь Но была ночь