Franca Raimondi - Aprite le finestre! текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Aprite le finestre!» группы Franca Raimondi.
Текст песни
La prima rosa rossa è già sbocciata E nascon timide le viole mammole; Ormai, la prima rondine è tornata Nel cielo limpido comincia a volteggiar; II tempo bello viene ad annunciar: Aprite le finestre al nuovo sole, E’ primavera, è primavera! Lasciate entrare un poco d'aria pura Con il profumo dei giardini e i prati in fior; Aprite le finestre ai nuovi sogni, Bambine belle, innamorate E forse il più bel sogno che sognate Sarà domani la felicità! Nel cielo, fra le nuvole d'argento, La luna ha già fissato appuntamento; Aprite le finestre al nuovo sole E’ primavera festa dell'amor; Aprite le finestre al nuovo sol! Sul davanzale un piccolo usignolo, Dall'ali tenere, le piume morbide, Ha già spiccato il timido suo volo E contro i vetri ha cominciato a picchiettar, Il suo più bel messaggio vuol portar: E' primavera, è primavera! Aprite le finestre ai nuovi sogni, Alle speranze, all'illusione, Lasciate entrare l'ultima canzone Che dolcemente scenderà nel cuor; Nel cielo, fra le nuvole d'argento, La luna ha già fissato appuntamento; Aprite le finestre al nuovo sole E’ primavera festa dell'amor. Aprite le finestre al primo amor!
Перевод песни
Первая красная роза уже расцвела И с робким злом; К настоящему времени первая ласточка вернулась В ясном небе начинает качаться; Хорошая погода - объявить: Откройте окна на новое солнце, Это весна, это весна! Позвольте немного чистого воздуха войти С ароматом садов и лугов в цвету; Откройте окна для новых снов, Красивые девушки, влюбленные И, возможно, самая красивая мечта, о которой вы мечтаете Счастье будет завтра! В небе, в облаках серебра, Луна уже назначила встречу; Откройте окна для нового солнца Это весенний праздник любви; Откройте окна новой соли! На подоконнике маленькая тумбочка, Из мягких залов, мягких перьев, Его робкий полет уже обнаружен Против очков он начал бить, Его самое прекрасное послание - принести: Это весна, это весна! Откройте окна для новых снов, В надежде, на иллюзию, Отпустите последнюю песню Это будет мягко спускаться в сердце; В небе, в облаках серебра, Луна уже назначила встречу; Откройте окна для нового солнца Это весенний праздник любви. Откройте окна первой любви!