Frameshift - when I Look Into My Eyes текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «when I Look Into My Eyes» из альбома «An Absence of Empathy» группы Frameshift.
Текст песни
It’s just you and me And a single light to expose my fear You’re holding something in your hand And I admit I am scared Your face shows you’re enjoying this I swear I told you everything It seems as if no matter what I say You’re gonna do it anyway I can feel you — I can feel me Now I want it back the way it used to be When I look into my eyes I can feel me touching, hurting And I know the kind of pain I’ll go through 'Cause I’ve been you My body feels like you’re playing a wrong chord Like you hit a note out of key Every part of me is wailing In perfect harmony There’s a pounding running through my marrow There’s a beat I cannot shake It’s like an anthem to the sick and sorrowed Your smile’s a witness to your hate I can hear you I can hear me Singing screaming melodies When I look into my eyes I see you touching, I see you hurting And I feel the pain inside I’m not through cause I am you How could I be the man behind those eyes And if I am I’m gonna lose my life But when I do I guess we both will die I want you to stop, stop all of this You wrote a score that doesn’t fit I can hear you, I can hear me Singing screaming imperfect melodies In the silence I can hear a sound It makes my heart skip a frame It’s your laughter from another room I guess I’m not the only one
Перевод песни
Это только ты и я, И единственный свет, чтобы разоблачить мой страх, Ты держишь что-то в руке, И я признаю, что боюсь, Что твое лицо показывает, что тебе это нравится. Клянусь, я все тебе рассказал. Кажется, что не важно, что я скажу, Ты все равно сделаешь это. Я чувствую тебя-я чувствую себя. Теперь я хочу вернуть все, как было раньше. Когда я смотрю в глаза, Я чувствую прикосновение, боль, И я знаю, какая боль. Я пройду через это, потому что я был тобой. Мое тело чувствует, что ты играешь неправильный Аккорд, Как будто ты выбил ноту из ключа, Каждая часть меня плачет В идеальной гармонии. В моем мозгу пробивается стук. Есть ритм, который я не могу поколебать. Это как гимн больным и опечаленным, Твоя улыбка-свидетель твоей ненависти, Я слышу тебя, Я слышу, как я Пою кричащие мелодии, Когда смотрю в глаза, Я вижу, как ты прикасаешься, я вижу, как тебе больно, И я чувствую боль внутри. Я не закончил, потому что я-это ты. Как я мог быть тем, кто стоит за этими глазами? И если это так, то я потеряю свою жизнь, Но когда это случится, я думаю, мы оба умрем. Я хочу, чтобы ты прекратил, прекратил все это. Ты написал счет, который не подходит. Я слышу тебя, я слышу, как я Пою кричащие несовершенные мелодии В тишине, я слышу звук, Который заставляет мое сердце пропустить кадр, Это твой смех из другой комнаты. Думаю, я не единственный.