Frameshift - Outcast текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Outcast» из альбома «An Absence of Empathy» группы Frameshift.
Текст песни
Inside I know there’s two of me Can I conquer this duality I try to fight this demon seed If these walls could talk You’d hear a piercing scream (Dear Classmates) Can I ask what it is like To win at everything Some of us were born to lose ‘Least that’s how it seems Never had a love that lasts I’m an outcast looking in Never had a friend in class Gave all I had to give This day might be my last And after class I’ll settle the score (Dear Parents) You know that you failed me At just about everything Too busy fighting there were nights I couldn’t even breathe You know at nine I just wanted to be loved But now at seventeen I know I’m way past that I need company in suffering Bad behavior up to bad parenting — Oh tell me father where have you been It’s gonna be the worst thing You’ve ever seen — I call it proof, you call it sin (Dear Teacher) We could’ve been more Than you gave us credit for Everyone can do something And in home room you will soon know that Fuck you! We’re capable and you turned it all to salt Your bitter show of doubt know that what I do is all your fault We are all capable of something good or bad You heard them pick on us — didn’t do a thing You’re pushing me too far… way too far Inside there still are two of me I can conquer this duality I try to fight this demon seed If these walls could talk You’d see what I mean
Перевод песни
Внутри я знаю, что меня двое. Могу ли я победить эту двойственность, Я пытаюсь бороться с этим демоническим семенем? Если бы эти стены могли говорить, Вы бы услышали пронзительный крик ( дорогие Одноклассники). Могу ли я спросить, каково это- Побеждать во всем? Некоторые из нас были рождены, чтобы проиграть, по крайней мере, так кажется. Никогда не было любви, которая длится, Я изгой, смотрящий в ... Никогда не было друга в классе, Я отдавал все, что должен был. Этот день может быть моим последним, И после урока Я уладлю счет. (Дорогие Родители!) Ты знаешь, что подвела меня Почти во всем, Слишком занята боями, были ночи, Когда я даже не могла дышать. Знаешь, в девять Я просто хотел быть любимым, Но сейчас в семнадцать. Я знаю, что уже Давно нуждаюсь в компании, страдающей Плохим поведением, вплоть до плохого воспитания. О, скажи мне, отец, где ты был? Это будет худшее, что Ты когда-либо видел — Я называю это доказательством, ты называешь это грехом. (Дорогой учитель) Мы могли бы быть больше, Чем ты отдавал нам должное . Каждый может что-то сделать. И в домашней комнате ты скоро узнаешь, что К черту тебя! мы способны, и ты превратил все это в соль, Твое горькое шоу сомнений, знай, что все, что я делаю-это твоя вина. Мы все способны на что-то хорошее или плохое. Ты слышал, как они набрасываются на нас-ты ничего не сделал, Ты слишком сильно давишь на меня... слишком далеко ... Внутри меня все еще двое. Я могу победить эту двойственность, Я пытаюсь бороться с этим демоническим семенем. Если бы эти стены могли говорить, Ты бы понял, что я имею в виду.