Fr. Stan Fortuna - Libre текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Libre» из альбома «Sacro Song II» группы Fr. Stan Fortuna.
Текст песни
Oh my beloved world You have given me so much and yet so little Always offering an answer to my questions Always with a comeback for where I come from And yet here I stand Still full of questions of self For your responses my world, Have been an unread subscription That lingers on the coffee table With images that grab. But your answers do not fill So I just wanna say, «Yo soy libre» Because I have been freed by the great I Am. For I am as the cobblestone on The Grand Concourse that call out From breaks in the asphalt What was once suffocating From sinful tar and stony heart Has been freed from the heat of Grace I now see through the melting-pot holes And now by my presence I call out To the world that this land on the Surface is not all there is or was Yo soy libre porque El me ha liberado ¡Libre! I am Carravagio spray painted On the Spanish-Harlem wall The beauty is unquestionable And it calls out to all But some choose to dismiss it As Medieval graffiti Chaining themselves up With the fetters of false ideologies Worshipping the beauty of creation While executing in their hearts the Creator Who has freed me Yo soy libre porque El me ha liberado ¡Libre! I am one who stands in awe of the martyrs, But my tastes have changed For once my heroes were Pancho Villa, Che and Trotsky For these died for what they believed But man cannot find his end in himself I too have envied the rich Wishing it were I instead of they For these lived for what they achieved or received But man cannot be his own measure So I have traded in the rhetoric of empowerment For the contradiction of the Cross. And now I know what freedom is Yo soy libre porque El me ha liberado ¡Libre! For what the Lord has kept from the wise and learned He had revealed to mere children That one must lose his life in order to gain it Now my heroes are A wrinkled blue and white Flower from Calcutta A bishop of a war torn land Killed for preaching peace And a man who goes throughout the world Clothed in white Saying, «Do not be afraid» Lord, help me not to be afraid… Lord, I need you to help me to not to be afraid… Porque Yo soy libre, Tu me has liberado. Libre.
Перевод песни
О мой любимый мир Ты дал мне так много, и все же так мало Всегда предлагаю ответ на мои вопросы Всегда с возвращением, откуда я родом И все же здесь я стою Все еще полный вопросов о себе Для ваших ответов мой мир, Была непрочитанная подписка Это задерживается на журнальном столике С изображениями, которые захватывают. Но ваши ответы не заполняются Поэтому я просто хочу сказать: «Yo soy libre» Потому что я был освобожден великим Я. Поскольку я - булыжник на Большом Законе, который вызывает От перерывов в асфальте То, что когда-то задыхалось От греховного деготь и каменистого сердца Был освобожден от жары Грейс Теперь я вижу сквозь отверстия в плавильных котлах И теперь, при моем присутствии, я вызываю В мир, что эта земля на Поверхность не все есть или было Yo soy libre porque El me ha liberado ¡Libre! Я окрашиваю Carravagio На стене испано-гарлема Красота неоспорима И он призывает всех Но некоторые предпочитают увольнять его как средневековые граффити Соединяясь с оковами ложных идеологий Поклонение красоте творения Выполняя в своих сердцах Создателя Кто освободил меня Yo soy libre porque El me ha liberado ¡Libre! Я - тот, кто стоит в страхе перед мучениками, Но мои вкусы изменились На этот раз мои герои были Панчо Вилла, Че и Троцкий Ибо они умерли за то, что они считали Но человек не может найти своего конца в себе Я тоже позавидовал богатым Хотелось бы, чтобы я вместо них Ибо они жили за то, что они достигли или получили Но человек не может быть его собственной мерой Поэтому я торгую риторикой расширения прав и возможностей За противоречие Креста. И теперь я знаю, какая свобода - это йо-сой-либр-porque El me ha liberado ¡Libre! За то, что Господь сохранил от мудрых и ученых Он показал простым детям Это должно потерять его жизнь, чтобы получить ее. Теперь мои герои Морщинистая сине-белая Цветок из Калькутты Епископ войны разорванной земли Убитый за проповедь мира И человек, который идет по всему миру Одевается в белом Говоря: «Не бойся» Господи, помоги мне не бояться ... Господи, мне нужно, чтобы ты помог мне не бояться ... Porque Yo soy libre, У меня есть либерадо. Libre.