Foyer Des Arts - Wissenswertes über Erlangen текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Wissenswertes über Erlangen» из альбома «Von Bullerbü Nach Babylon» группы Foyer Des Arts.
Текст песни
"Sagen Sie mal junger Mann, ich hätte mal ´ne Frage. Da rechts da steht doch so ´ne Kirche, wie heißt die denn?" Das ist ein netter junger Mann, was der sich alles merken kann. Es gibt ja so viel Wissenswertes über Erlangen. Wissenswertes, Wissenswertes über Erlangen… Merken Sie sich eines: Erlangen liegt nicht im Sauerland! Hier rechts das neue Schwimmzentrum, zum Schwimmen, Trimmen, Sonnenbaden. Diese Seite Erlangens ist weithin unbekannt. Das ist ein netter junger Mann, was der sich alles merken kann. Es gibt ja so viel Wissenswertes über Erlangen. Wissenswertes, Wissenswertes über Erlangen… Hier links ist eine Kirche, sie wurde erbaut in der Vergangenheit, von einem Baumeister aus dem Sauerland. Insbesondere Sonntags wird sie von gläubigen Erlangern gern besucht. Das religiöse Leben Erlangens ist breit gefächert und sehr interessant. Das ist ein netter junger Mann, was der sich alles merken kann. Es gibt ja so viel Wissenswertes über Erlangen. Wissenswertes, Wissenswertes über Erlangen… Jetzt kommen wir zum Marktplatz, im Volksmund auch das Stadtzentrum genannt. Hier steht das Alte Rathaus und das neue Shopping-Zentrum. Hier steh´n Vergangenheit und Gegenwart dicht beieinander. Diese Seite Erlangens nimmt sich imposant aus Und ist sehr interessant. Das ist ein netter junger Mann, was der sich alles merken kann. Es gibt ja so viel Wissenswertes über Erlangen. Wissenswertes, Wissenswertes über Erlangen… "Sagen Sie mal junger Mann, ich hätte mal ´ne Frage. Sind Sie ein echter Erlanger?" — "Ja ja, ich bin von Erlangen." " Ein waschechter Erlanger?" — "Ja, ich bin gerne in Erlangen." "Ich liebe den Humor der Erlanger." — "Das stimmt. Ha ha" "Dieser Mutterwitz." — "Ja, ja" "Und die Erlanger sind so gastfreundlich." — "Ja, ja" "Und die modernen Bauten…" — "Ja, ja" "… und dennoch traditionsbewußt." "Ja ja es stimmt. Die Erlanger sind wirklich gastfreundlich." — "Hm hm." "Aber hier liegen ja so viele Zigarettenkippen auf der Straße." — "Naja" "Martha, bei uns in Bielefeld ist das ja alles viel sauberer." — "Hören Sie mal zu. Die Bielefelder sind doch so mundfaul." "Also wenn ich auch einmal etwas sagen darf. Am gastfreundlichsten sind doch die Isarlohner. Und auch die jungen Leute in Isarlohn, sind immer so gepflegt. Sicher, Jeanshosen tragen sie ja heut´ alle. Da hat man ja nicht ´gegen. Aber sauber…" — "Alle jungen Leute in Erlangen sind auch sehr adrett und grüßen im Treppenhaus wenn man sie trifft." "Also ich hab´ mal ´ne Führung durchs Edelsteinmuseum. Sie wissen ja — Idaoberstein. Was sach ich, ein wunderbarer Führer. So ein Student… lange Haare, aber eben sehr freundlich und hilfsbereit" — (Ja die Erlanger sind gastfreundlich.) "…Die Idaobersteiner sind ja überhaupt sehr hilfsbereit." — "Da mögen Sie aber noch Glück gehabt haben. Ich hab ja auch mal eine Führerin gehabt, im Marmelandenmuseum von Schwarthau. Ach, die zotteligen Haare hingen der so ins Gesicht und auch in den Mund wenn sie sprach. Widerlich." "Ja ja, die im Norden sind sowieso ein ganz anderer Menschenschlag." — "Die im Norden." "So humorlos!" — "Ja ganz humorlos, schrecklich…" — "…Ausgesprochen" "Bis die mal den Mund aufkriegen…" — "Ja, das kann man von den Erlangern nicht sagen." — (Ja die Erlanger sind gastfreundlich.) "Gott sei Dank. Die haben ja eine ganz besondere Herzlichkeit. Und wenn man mal ein Gasthaus geht. Da ist ein ganz besonderes Flair. Das gibt´s eben nur in Erlangen" — "Also ich komme aus Wolfsburch. Bei uns ist es doch auch sehr schön. Die Stadt hat auch so ein eigenes Flair. Man kann das gar nicht richtig beschreiben" — "Also haben Sie denn in Wolfsburg auch so nette … wo man mal ´nen Kaffee trinken kann, schön mittags…"
Перевод песни
"s скажите, молодой человек, у меня есть один вопрос. Там, справа, стоит церковь, как она называется?" Это милый молодой человек, что тот может все запомнить. - Я так много знаю о Эрлангене. Мелочи, мелочи о приобретении… Запомните одно: Erlangen расположен в регионе Зауэрланд! Здесь справа новый плавательный центр, для купания, обрезки, принятия солнечных ванн. Эта сторона Эрлангена широко неизвестна. Это милый молодой человек, что тот может все запомнить. - Я так много знаю о Эрлангене. Мелочи, мелочи о приобретении… Здесь слева находится церковь, она была построена в прошлом, от строителя из Зауралья. В частности, по воскресеньям ее охотно посещают верующие. Религиозная жизнь Эрлангена широка и очень интересна. Это милый молодой человек, что тот может все запомнить. - Я так много знаю о Эрлангене. Мелочи, мелочи о приобретении… Теперь мы выходим на Рыночную площадь, в народе также называемую центром города. Здесь стоит старая ратуша и новый торговый центр. Здесь прошлое и настоящее тесно связаны. Эта страница Эрлангена выглядит внушительно и очень интересна. Это милый молодой человек, что тот может все запомнить. - Я так много знаю о Эрлангене. Мелочи, мелочи о приобретении… "s скажите, молодой человек, у меня есть один вопрос. Вы настоящий Эрлангер?" - "Ja да, я из Эрлангена." " умывальник Эрлангер?" - и мне нравится быть в Эрлангене." "Ich люблю юмор Erlanger." - "Das верно. Ха-ха" & quot, это материнская шутка." — "Ja, да" & quot, и Эрлангеры так гостеприимны." — "Ja, да" "Und современные строения..." — "Ja, да" "... и все же традиция сознательно." & quotJa да это правда. Которые Erlanger действительно гостеприимны." - "Hm hm." "Aber, но здесь так много окурков на улице." — " "Martha, у нас в Билефельде все намного чище." - и квотер. Которые Bielefelder так же ленивый рот." "Also если я тоже могу что-то сказать. Самые гостеприимные но Isarlohner. И даже молодые люди в Исарлоне, всегда так ухоженный. Конечно, джинсовые брюки сегодня все носят. Да и не ´против. Но чистый..." — & quotвсе молодые люди в Эрлангене также очень опрятны и приветствуют в Лестница при встрече с ними." и у меня есть экскурсия по музею драгоценных камней. Вы ведь знаете — Idaoberstein. Что я, замечательный проводник. Такой студент… это очень удобно, но очень приятно и полезно." — (Да Erlanger гостеприимны.) "...Которые Idaobersteiner вообще очень полезны." — "Da вам нравится, но все еще имели счастье. Да я тоже один раз Фюрер был в музее мармелада в Швартау. Ах, лохматые волосы - он посмотрел ей в лицо и даже в рот, когда она заговорила. Отвратительный." да и те, что на севере, все равно совсем другие люди." - "Die на севере." & quotSo без юмора!" — "Ja совсем нет чувства юмора, ужасно..." — "...Произносится" "Bis который раз откроем рот..." — "Ja, чего не могу сказать о Erlangern." — (Да Erlanger гостеприимны.) " Слава Богу. У них ведь особая сердечность. А если пойти на постоялый двор. Поскольку особый Флер. Это только в Эрлангене" - "Also я из Вольфсбурха. У нас ведь тоже очень красиво. У города и так есть свое чутье. Вы не можете сделать это правильно опишите" — " так ты ведь в Вольфсбурге тоже так мило ... где можно раз нен Кофе можно пить, хороший обед..."