Fox & Cats - Terrible Things текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Terrible Things» из альбома «This Is Your Brain On Love» группы Fox & Cats.
Текст песни
What difference would it make if I balled out my eyes Nobody’s out there listening Noone is in here watching me What good would it do if I pulled out a knife I bet noone would hear a scream But it wouldnt bring you back to me What price would I pay If I just ran away Would anybody look for me? Would dissapearing work for me? You know I’ve thought such terrible things What purpose would I serve if I turned off my lights Climbed up above the highest lofts Left a note then jumped off What then would people think is that What it’s gonna take to For you to see us through the fog Or write about me in your blog What drugs would you perscribe To someone as lost as me Pills to numb the pain Or alcohol that killed my brain You know I’ll try such terrible things Woah And it’s all because of you Yeah, It’s all because of you It’s true Yeah, it’s all because of you Woah Yeah, It’s all because of you
Перевод песни
Какая разница, если я выцарапаю глаза, Никто не будет слушать? Никто здесь не наблюдает за мной, что хорошего будет, если я вытащу нож? Бьюсь об заклад, никто не услышит крика, Но он не вернет тебя мне, какую цену я бы заплатил Если бы я просто убежал ... Кто-нибудь будет искать меня? Сработает ли это для меня? Ты знаешь, я думал о таких ужасных вещах. Какой цели я бы служил, если бы выключил свет, Поднялся выше самых высоких лофтов, Оставил записку, а затем спрыгнул, Что тогда люди подумают об этом? Что тебе нужно, чтобы увидеть нас сквозь туман Или написать обо мне в своем блоге, Какие наркотики ты бы Описал кому-то, кто потерян, как я, таблетки, чтобы заглушить боль Или алкоголь, которые убили мой мозг, Ты знаешь, я попробую такие ужасные вещи. Уоу! И все это благодаря тебе. Да, это все из-за тебя. Это правда. Да, это все из-за тебя. Уоу! Да, это все из-за тебя.