Fourth Floor Collapse - Drive On Regardless текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Drive On Regardless» из альбома «Victoria» группы Fourth Floor Collapse.
Текст песни
My intention was to let you keep on sleeping Nothing noble, I just didn’t want to let you drive tonight It’s appealing for the first time this evening Got the feeling that you’re trusting me to steer us home tonight And beside the fact I don’t know where I’m going I’m enjoying the feeling the feeling nonetheless And the landmarks seem increasingly perplexing But I’m keeping that secret firmly to my chest Now I’m worried the opportunity to wake you And alert you to our current latitudinal predicament Has past, along with my chance That you’ll ever let me drive you home asleep again at night My intention was to let you keep on sleeping Nothing noble, I just didn’t want to let you drive tonight It’s appealing how I got this queasy feeling Should I wake you or drive on regardless I did believe the road we were heading down Yet when I took the wheel I turned it around I did believe the road we were heading down Despite the burning wrecks and deserted towns In the headlights (I wanted more than the world would give me) Let me drive (I've never had the will before) Drive on regardless A better world, a better world
Перевод песни
Мое намерение было позволить тебе продолжать спать, Ничего благородного, я просто не хотел позволять тебе вести машину этой ночью, Это впервые в этот вечер, У меня такое чувство, что ты доверяешь мне вести нас домой этой ночью. И, кроме того, я не знаю, куда я иду, Я наслаждаюсь чувством, тем не менее, И достопримечательности кажутся все более запутанными, Но я держу этот секрет крепко в своей груди. Теперь я беспокоюсь о возможности разбудить тебя и предупредить тебя о нашем сегодняшнем сложном положении в широте, вместе с моим шансом, что ты когда-нибудь позволишь мне снова отвезти тебя домой, уснув ночью, мое намерение было позволить тебе продолжать спать, ничего благородного, я просто не хотел позволять тебе ехать этой ночью, это привлекательно, как я получил это тошнотворное чувство. Должен ли я разбудить тебя или ехать дальше, независимо от того, Я верил, что дорога, по которой мы ехали, Все же, когда я сел за руль, я повернул ее. Я верил, что дорога, по которой мы ехали, Несмотря на горящие обломки и пустынные города В свете фар ( я хотел больше, чем мир дал бы мне) , позволь мне ехать. (У меня никогда не было воли) Двигайся дальше, несмотря На лучший мир, лучший мир.