Four Vagabonds - Rosie The Riveter текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Rosie The Riveter» из альбомов «Sentimental Journey: WWII Project (AJM-7001)» и «Big Box Value Series - Victory Hop: American Music of the World War II Era» группы Four Vagabonds.
Текст песни
All the day long, whether rain or shine She’s a part of the assembly line She’s making history, working for victory Rosie, brrrrrrrrrrr, the riveter Keeps a sharp lookout for sabotage Sitting up there on the fuselage That little frail can do more than a male can do Rosie, brrrrrrrrrrr, the riveter Rosie’s got a boyfriend, Charlie Charlie, he’s a Marine Rosie is protecting Charlie Workin' overtime on the riveting machine When they gave her a production 'E' She was as proud as a girl could be There’s something true about, red, white, and blue about Rosie, brrrrrrrrrrr, the riveter Doo-doo-doo-doo Ev’ryone stops to admire the scene Rosie at work on the P-19 (FEMALE VOICE: I’m Rosie, hm-hm-hm-hmm, the riveter) What if she’s smeared full of oil and grease Doin' her bit for the old lend-lease She keeps the gang around, they love to hang around Rosie (Hm-hm-hm-hm, that’s me, the riveter) Rosie buys a lot of War Bonds That girl really has sense Wishes she could purchase more Bonds Putting all her extra cash in National Defense Oh, when they gave her a production 'E' She was as proud as a girl could be There’s something true about, red, white, and blue about Rosie the riveter gal While other girls attend their favorite cocktail bar Sipping dry Martinis, munching caviar There’s a girl who’s really putting them to shame Rosie is her name Oh, Rosie buys a lot of War Bonds That girl really has sense Wishes she could purchase more Bonds Putting all her extra cash into National Defense Oh, Senator Jones, who was in the know Shouted these words on the radio Berlin will hear about, Moscow will cheer about Rosie (Hah-hah-hah-hee-hee-hee), Rosie (Hee-hee-hee-hee) Rosie the riveter gal
Перевод песни
Весь день, будь то дождь или блеск. Она - часть конвейера, Она творит историю, работает на победу. Рози, брррррррррррр, клепальщик Пристально наблюдает за саботажем, Сидящим на фюзеляже, Что маленький слабак может сделать больше, чем мужчина. Рози, брррррррррррр, у Клепальщицы Рози есть парень, Чарли. Чарли, он морской пехотинец. Рози защищает Чарли, Работает сверхурочно на клепальной машине, Когда ей дали продюсировать "Э". Она была так же горда, как и девушка. Есть что-то настоящее, красное, белое и синее в Рози, бррррррррррррр, клепальщик Ду-ду-ду, Еврионе останавливается, чтобы любоваться сценой Рози на работе на Р-19 ( женский голос: Я Рози, хм-хм-хм-хм, клепальщик) Что, если она обмазана маслом и жиром, делая свою часть за старую ссуду, она удерживает банду, они любят зависать рядом с Рози (хм-хм-хм-хм, это я, клепальщик) Рози покупает много военных облигаций, у этой девушки действительно есть смысл, она хочет купить больше облигаций, поставив все свои лишние деньги на национальную оборону? О, когда ей дали продюсировать "Э". Она была так же горда, как и девушка. Есть что-то настоящее, красное, белое и синее в Рози-клепальщице, В то время как другие девушки посещают свой любимый коктейль-бар, Потягивая сухой мартини, жуя икру. Есть девушка, которая действительно заставляет их стыдиться. Рози-это ее имя. О, Рози покупает много военных облигаций, У этой девушки действительно есть смысл, Она хочет купить больше облигаций, Вложив все свои лишние деньги в национальную оборону. О, сенатор Джонс, который был в курсе, Выкрикивал эти слова по радио, Берлин услышит, Москва развеселит Рози (ха-ха-ха-хи-хи), Рози (хи-хи-хи) , Рози-клепальщица.