Fotheringay - Bold Jack Donahue текст и перевод песни

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Bold Jack Donahue» группы Fotheringay.

Текст песни

Come all you gallant bushrangers that gallop on the plain That’s going to live in slavery, or wear the convict chain Attention pay to what I say, and value it if you do I will relate the matchless fate of Bold Jack Donahue Bold Donahue was taken all for a notorious crime And sentenced to be hanged upon the gallows tree so high But when they brought him to Bathurst Gaol, he left them in a stew For when they came to call the roll, they missed Jack Donahue When Donahue made his escape, to the bush he went straight way The squatters they were all afraid to travel by night and day And every day in the newspapers, they brought out something new Concerning that bold bushranger they called Jack Donahue As he and his companions rode out one afternoon Not thinking that the pains of death would overtake him soon To their surprise the horse police well on they came in view And in double quick time they did advance to take Jack Donahue «Oh Donahue, Donahue, throw down your carabine Or do you intend to fight us all and will you not resign?» «To surrender to such cowardly dogs is a thing I never would do This day I’ll fight with all me might», says Bold Jack Donahue «It never shall be said of me that Donahue the brave Surrendered to a policeman or became an Englishman’s slave I’d rather roam the bush so wide like a dingo or kangaroo Than work one day for the government,» says Bold Jack Donahue The sergeant and the corporal, they did their men divide Some fired at him from behind and some from every side The sergeant and the corporal, they both fired at him too And a rifle bullet pierced the heart of Bold Jack Donahue Nine rounds he fired and nine men shot before that fatal ball That pierced his heart and made him smart and caused him for to fall And as he closed his mournful eyes, he bid the world adieu Saying, «Convicts all, pray for the soul of Bold Jack Donahue.»

Перевод песни

Придите все вы, храбрые бушрангеры, которые скачут на равнине, что будут жить в рабстве, или носить осужденного, внимание цепи, обратите на то, что я говорю, и цените это, если вы это сделаете, я расскажу о несравненной судьбе смелого Джека Донахью, смелого Донахью взяли за пресловутое преступление и приговорили к тому, чтобы его повесили на виселицу, но когда они привели его в Батерстскую тюрьму, он оставил их в рагу, когда они пришли, чтобы позвонить в ролл, они пропустили Джека Донахью, когда Донахью совершил побег, он ушел прямиком в сад. путь ... Скваттеры, они все боялись путешествовать ночью и днем, и каждый день в газетах, они вывели что-то новое, связанное с этим смелым бушрангером, которого они называли Джеком Донахью, когда он и его спутники ехали Однажды днем, не думая, что боль смерти скоро настигнет его, к их удивлению, полиция лошади, что ж, они пришли в поле зрения, и в два быстрых раза они продвинулись, чтобы взять Джека Донахью " О, Донахью, Донахью, брось свой карабин. Или ты собираешься сражаться со всеми нами, и не уйдешь ли ты в отставку? " " сдаться таким трусливым собакам-это то, чего я никогда бы не сделал. В этот день я буду сражаться изо всех сил", - говорит смелый Джек Донахью, - "никогда не будет сказано обо мне, что Донахью храбрый сдался полицейскому или стал рабом англичанина, я лучше буду бродить по кусту так широко, как динго или кенгуру, чем однажды работать на правительство", - говорит смелый Джек Донахью. Сержант и капрал, они разделили своих людей, Кто-то стрелял в него сзади, а кто-то со всех сторон. Сержант и капрал, они оба стреляли в него тоже, И ружейная пуля пронзила сердце смелого Джека Донахью, Девять выстрелов он выстрелил, и девять человек выстрелили перед тем смертельным шаром, Который пронзил его сердце и сделал его умным и заставил его упасть. И когда он закрыл свои скорбные глаза, он сказал миру прощай, Сказав: "осужденные, молитесь за душу смелого Джека Донахью"»