Forward Russia - Breaking Standing текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Breaking Standing» из альбомов «Life Processes» и «Breaking Standing» группы Forward Russia.
Текст песни
I fled through mist the instant that I saw The bruises on the inside of your face Those purple blotches showed through your translucent skin You passed it off as a trick of the light Not for the first time And certainly not the last The pessimists denied eternal death And the hospital-born Worried about the law Resisted the urge to contradict Anything When it weighs too much Think of it as seven times the weight But when it costs too much Consider it but don’t come to me for aid I’ll be in debt to all this legal jargon These facts and these figures You’re forcing me to go on Through the pain and fear of knowing The emptiness But never showing When it weighs too much Think of it as seven times the weight But when it hurts too much Consider it but don’t come to me for aid The lucky child The lucky child is learning fast Our body count will never last But the sentimental killing lasts forever Forever I’ve got a medic for you, Something it drives me to do, Why don’t you know that the air is filled with millions of thoughts The air is filled with holiness and badness The air is filled with thoughts of what’s bad and what’s good The air is filled with millions of voices The heart of the stone and the heart of the one When it weighs too much Think of it as seven times the weight But when we talk too much Consider it a part of my escape The lucky child is learning fast Our body count will never last But the sentimental killing lasts forever Forever The walls of Rome are tumbling down So functional They make no sound But the sentimental building stands Forever Together Forever
Перевод песни
Я сбежал сквозь туман в тот момент, когда увидел Ушибы на внутренней стороне лица Эти фиолетовые пятна показали через вашу полупрозрачную кожу Вы передали это как трюк света Не в первый раз И, конечно, не последнее Пессимисты отрицали вечную смерть И родившийся в больнице Обеспокоенный законом Сопротивление требованию противоречить Что-нибудь Когда он слишком весит Подумайте об этом как в семь раз больше веса Но когда это стоит слишком много Подумайте об этом, но не приходите ко мне за помощью Я буду в долгу перед всем этим юридическим жаргоном Эти факты и эти цифры Ты заставляешь меня продолжать через боль и страх узнать Пустота Но никогда не показываю Когда он слишком сильно взвешивается Подумайте об этом, как в семь раз больше веса Но когда это слишком больно Подумайте об этом, но не приходите ко мне за помощью Счастливый ребенок Счастливый ребенок быстро учится Наш счет никогда не будет длиться Но сентиментальное убийство длится вечно навсегда У меня есть лекарство для вас, Что-то, что это заставляет меня делать, Почему вы не знаете, что воздух наполнен миллионами мыслей Воздух наполнен святостью и злом Воздух наполнен мыслями о том, что плохо и что хорошо Воздух наполнен миллионами голосов Сердце камня и сердце одного Когда он слишком сильно взвешивается Подумайте об этом, как в семь раз больше веса Но когда мы слишком много говорим Считайте это частью моего побега Счастливый ребенок быстро учится Наш счет никогда не будет длиться Но сентиментальное убийство длится вечно навсегда Стены Рима падают Так функциональная Они не звучат Но сентиментальные здания стоят навсегда Вместе навсегда