Foreverinmotion - Talu текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Talu» из альбома «The Beautiful Unknown» группы Foreverinmotion.
Текст песни
Little Talula of mine… Oh how we age in time I love you so old girl You’re a shining ray of hope for me in this world Now I’m staring down the white around your eyes And you’re looking back at me through mine It just isn’t fair. No, it’s a crying shame How time refuses to treat us the same I love you so, just so you know I wouldn’t be the man I am without you My old talula girl Its gonna kill me when you leave this world Little city of mine… So lovely, so charming, so blind Retreating to the distance as I fly away Erasing the ellipses I left on the last page To the new chapter I’m about to write: Tentatively titled «the rest of my life.» I’m not that scared. I honestly can’t wait I promise I’ll come home again some day Tiny planet of ours… Every day somebody new is born And someone else dissolves back into the stars As you go on floating in outer space Slow dancing with the moon like a timeless promenade Though some forget and some refuse to believe In the fire we’ve created melting ice into the sea Well I think it’s a poor idea to risk our lives and the dance But I guess the ones in charge are willing to take that chance Illusive creator of all things… Are you really truly out there? Can you hear me when I sing? Because I’d like a word with you, when you please About this gorgeous messed-up world And all of its humbling mystery What are your intentions, if any? We all could benefit to know Is the puppet master veiled just behind the clouded curtains? Or are we all alone? I’d like some answers so if you can Spell it in the stars. I’ll do my best to understand Some answers then, if you please, tell me why… You’re so quick to take my Talu from me
Перевод песни
Моя маленькая Талула... О, как мы стареем во времени! Я так люблю тебя, девочка, Ты сияющий луч надежды для меня в этом мире. Теперь я смотрю на тебя белыми глазами, А ты смотришь на меня сквозь мои. Это просто несправедливо, нет, это вопиющий позор. Как время отказывается относиться к нам так же, Как я люблю тебя, чтобы ты знала, Что я не был бы тем, кто я без тебя. Моя старая девочка- Талула убьет меня, когда ты покинешь этот мир, Мой маленький город... Такая милая, такая очаровательная, такая слепая. Отступая на расстояние, когда я улетаю, Стирая эллипсы, которые я оставил на последней странице, В новую главу, которую я собираюсь написать: Условно под названием "остаток моей жизни"» Я не так боюсь, честно говоря, не могу дождаться, Я обещаю, что однажды вернусь домой. Наша маленькая планета... Каждый день рождается кто-то новый, А кто-то другой растворяется в звездах, Когда ты плывешь в открытом космосе, Медленно танцуя с Луной, как вечная прогулка, Хотя некоторые забывают, а некоторые отказываются верить В огонь, который мы создали, плавя лед в море. Что ж, я думаю, это плохая идея рисковать нашими жизнями и танцами, Но, думаю, те, кто здесь главный, готовы рискнуть, Иллюзорный Создатель всего... Ты действительно здесь? Ты слышишь меня, когда я пою? Потому что я бы хотел поговорить с тобой, когда ты захочешь Об этом великолепном запутанном мире И всей его унизительной тайне. Какие у тебя намерения, если таковые имеются? Нам всем было бы полезно узнать, Скрывается ли кукловод за завесой затуманенных штор? Или мы совсем одни? Я хотел бы получить ответы, если ты можешь. Я сделаю все, что в моих силах, чтобы понять Некоторые ответы, тогда, пожалуйста, скажи мне, почему... Ты так быстро забираешь у меня Талу.