Fordirelifesake - Cross My Heart, Hope To Die текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Cross My Heart, Hope To Die» из альбома «Breathing in Is Only Half the Function» группы Fordirelifesake.
Текст песни
Remember when I gave you everything, and you finally came around? It’s not going to work that way this time, is it? You forgot, I forgave, you moved on. What can I do when words can’t count the tears from my eyes? Or the smiles that were once on your face, So beautiful, so perfect everyway. Nothing I could do would ever change anything at all. Everything with us always depended on those smiles, or those words. I tried everything I could think of. I guess I fell too far behind, or maybe I just can’t think of anything that I can do to make you think twice. You’re still there, behind my reflection, ahead of my fears, in my shadow. Near the face you showed me in the moon, saving me from myself and my helplessness. What can I do when words can’t count the tears from my eyes? Alone, and I could never see another way. Just taking this for granted everyday. Your eyes can’t keep pretending you’re awake. That smile has never been the same. I’m still lost, and you know it.
Перевод песни
Помнишь, когда я отдала тебе все, и ты наконец-то пришла? на этот раз все не так, не так ли? ты забыла, я простила, ты ушла. что я могу сделать, когда слова не могут сосчитать слезы с моих глаз? или улыбки, которые когда-то были на твоем лице, такие красивые, такие идеальные. Ничто из того, что я мог бы сделать, никогда ничего не изменило бы, все с нами всегда зависело от улыбок или слов, я пробовал все, о чем мог думать, думаю, я слишком отстал, или, может быть, я просто не могу думать ни о чем, что я могу сделать, чтобы заставить тебя думать дважды, ты все еще там, за моим отражением, перед моими страхами, в моей тени, рядом с лицом, которое ты показал мне на Луне, спасая меня от себя и моей беспомощности, что я могу сделать, когда слова не могут сосчитать слезы из моих глаз, и я никогда не мог увидеть это в одиночку? твои глаза не могут притворяться, что ты не спишь, эта улыбка никогда не была прежней, я все еще потерян, и ты это знаешь.