Fonky Family - Une seule fois текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Une seule fois» из альбома «Si Dieu veut....» группы Fonky Family.
Текст песни
Pas le temps d'être endormi Faut montrer de quoi t’es capable dans cette vie Hanté par le doute et tenté par le diable L’envie, luxe, bonheur tient à c ur Pas de mystère Tu vois rien ne vient et désepère On ne vient qu’une seule fois sur terre Pas le temps d'être endormi Dans cette vie faut montrer de quoi t’es capable Hanté par le doute et tenté par le diable L’envie, luxe, bonheur tient à c ur Tu vois rien ne vient et désespère On ne vient qu’une seule fois sur terre J’ai pas de leçons à faire ou de morales à recevoir Juste des mots qui sortent du c ur et mes yeux pour voir Des passants stressés Petits kek en booster Veillards qui mendient Les flics en poursuite, Les pompiers garés, Un incendie? Non Juste un mec pété allongé sur le trottoir Un toxico notoire finit à peine son histoire Sous le regard de quelques badauds Il est là vautré dans sa pisse Le visage bleu La main crispée sur une canette de 10/10 Les pompiers le lèvent Il a la bave aux lèvres Ne respire presque pas Tant pis pour lui c’est triste mais c’est comme cela Le soir dans la rue tu croises des tarés qui parlent tous seuls Des petits teigneux prêt à fermer n’importe quelle grande gueule Tu nais seul, tu vis seul, du berceau au tombeau Faut être prêt à affronter seul contre tous Comme Rambo Il n’y a qu’au pied du mur qu’on voit les vrais durs Depuis la France on endure Le mauvais sort sans devenir des ordures Pure et simplement Et rester dans le mouvement et l’armement Méfie toi de ceux qui agissent toujours calmement Hanté par le doute chaque nuit Tout juste si on dort Les papiers verts manquent La plupart s’ennuient, ça alors Les minots bombes en main Qu’on se le dise Homme de demain Réfléchis vite à combien finissent dans le vide Les mains dans la merde Souvent tentés par le diable Inquiets pour l’avenir Ce qui paie Escroc du siècle ou braqueur d’banquier Fais pas chier, éduque Les? on pisse dessus Besoin de sous et vite Chaque semaine déçu Et la poisse nous rends visite Et mère de la vie Casse pas les bons ponts Et surtout touche bon En allant au charbon Sans repéres Une paire de? suffit Cherches pas à comprendre Sur mon père, y a des sous à prendre Ma mère, fille, désespère pas Surtout perd pas ta fierté Faut que tu luttes T’inquiète dans le sud aussi Tout niquer, c’est le but Triste vie frère, faut faire la guerre Si tu préfères vivre riche et fier Pourquoi se laisser faire Eh ouais pourquoi se laisser faire On ne vient qu’une seule fois sur terre Hanté par le doute et tenté par le diable Faut montrer de quoi t’es capable Combattre les chiens on garde la tête haute A bas les ripou, matraques Menottes, artificers, canons sciés Au mike j’escorte le Troisième Oeil Venom, portent le drapeau Une partie de ma génération Sans répit, finir beau Parti de rien mon groupe grimpe sur les affiches Mais pas de quoi se dire ça y est c’est fait Putain je suis riche Pouvoir crier victoire Voir la vie avec un grand «V» Vénus déplace mon goal Fringue, fini le bus Trouver une fille bien Pas une putain Qui manie le pénis Avec plus de vices Qu’Anna Nicole Smith Sale situation, faut que je m’assume Lache l’instru que je fasse cracher le bic, la plume On ne vient qu’une seule fois sur terre On ne vit qu’une seule fois Un seule, un seul voyage
Перевод песни
Нет времени спать Вы должны показать, что вы можете сделать в этой жизни Преследуемый сомнением и соблазн дьяволом Зависть, роскошь, счастье лежит в сердце Не тайна Вы видите, что ничего не приходит и отчаивается Один приходит только на землю Нет времени спать В этой жизни вы должны показать, на что вы способны Преследуемый сомнением и соблазн дьяволом Зависть, роскошь, счастье лежит в вашем сердце. Вы видите, что ничего не приходит и отчаивается Один приходит только на землю У меня нет уроков или морали, чтобы Просто слова, исходящие из сердца и моих глаз, чтобы увидеть Подчеркнутые прохожие Небольшой бустер-кек Прошу прощения Копы в преследовании, Припаркованные пожарные, Огонь? не Просто парень растянулся на тротуаре Печально известный токсико, едва заканчивает свою историю Под пристальным взглядом некоторых зрителей Он растянулся в своей мочи Синее лицо Рука, сжатая на банке 10/10 Пожарные поднимают его У него пугающие губы Едва дыхание Жаль, что это грустно, но это так Вечером на улице вы встречаете сумасшедших людей, которые говорят одни Крошечные матери готовы закрыть любой большой рот Вы рождаетесь один, вы живете один, от колыбели до гробницы Должна быть готова противостоять всем Как Рэмбо Только у подножия стены вы видите настоящую твердую Из Франции мы терпим Плохая судьба, не превращаясь в мусор Чисто и просто И оставаться в движении и вооружении Остерегайтесь тех, кто всегда действует спокойно Каждую ночь Просто спать Зеленые бумаги отсутствуют Очень скучно, тогда Бомбы в руке Пусть это будет сказано Человек завтра Вспомните, сколько из них попало в пустоту Руки в дерьме Часто искушаемый дьяволом Обеспокоены будущим Что платит Разбойник века или грабитель банка Не дерьмо, воспитывайте ? Мы мочимся Потребность в суб и быстрой Каждую неделю разочарован И яд посетите нас И мать жизни Разрушить правые мосты И особенно хорошее прикосновение Переход на уголь Без локаторов Пара? достаточно Поиск не понять У моего отца есть гроши Моя мать, дочь, отчаяние не В основном потерять свою гордость Вы должны сражаться Беспокойство на юге тоже Fucking - цель Грустный брат жизни, должен сделать войну Если тебе нравится жить богатым и гордым Зачем позволять себе быть Привет, давай сделаем это Один приходит только один раз на земле Преследуемый сомнением и соблазн дьяволом Должен показать, что вы можете Борьба с собаками Долой рипу, дубинки Наручники, искусники, пиломатериалы На майке я провожу Третий Глаз Яд, несут флаг Часть моего поколения Без передышки, прекратите красиво Партия ничто моя группа поднимается на плакаты Но не то, что сказать, что это сделано Черт, я богат Сила кричать победой Смотрите жизнь с большим "V" Венера двигает мою цель Fringue, через автобус Найти хорошую девушку Не шлюха Кто управляет пенисом С большим количеством пороков Это Анна Николь Смит Грязную ситуацию, я должен предположить Lache инструмент, который я плюю bic, перо Один приходит только один раз на земле Один живет только один раз Одна поездка