Fonky Family - La guerre текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «La guerre» из альбома «Marginale musique» группы Fonky Family.
Текст песни
Partout c’est la guerre, c’est l’agonie sur la terre Certains se croient au Paradis, mais sont dans les caves de l’Enfer C’est le frre contre le frre, et le fils contre le pre Bienvenue dans le troisime millnaire, mais qu’est-ce que t’espres DON CHOA La situation dgnre, les trves sont phmres Vois ces enfants et leurs mres massacrs par des mercenaires Entre civils ou militaires, coup de missiles ou de pierres La terre n’est plus qu’un cimetire et partout c’est la guerre Les conflits prolifrent dans les zones ptrolifres Rien n’apaise la soif de sang du plus cruel des mammifres Il ne reste que cendres et poussires, l’humanit est suicidaire On laisse faire Lucifer et les disciples d’Hitler Ce sera la guerre tant que le systme aura la mme philosophie Qu’il y aura des citoyens de premire et de deuxime catgories Et tant qu’on voudra pas atteindre mais juste rver d’une paix durable Ce sera la guerre et pendant que le monde crve on fait du Rap SAT Partout c’est la guerre pour mille et une raisons, en voici quelques-unes A commencer parce qu’il y a des riches au nord et des pauvres au sud C’est la guerre parce que l’Occident a pill l’Orient Parce qu’y en a qui en ont trop, parce qu’y en a qui n’ont rien C’est la merde Qui croire, tous se disent du camp du bien Mais dans le fond qui se soucie rellement du genre humain Qui se soucie des enfants, des malades, des frres qui meurent Des frres qui vont en taule, des mres qui pleurent C’est la guerre parce que la haine nous a rendus aveugle Parce que personne ne veut de l’orphelin et que tout le monde veut baiser la veuve C’est la guerre parce que des coins de rue ont pris de la valeur T’as pas ide de ce que certains peuvent rapporter dans l’heure C’est la guerre parce que l’on veut tout ce que l’on voit dans les vitrines Si c’est la guerre, putain je ne veux pas tre sa prochaine victime Dieu seul sait o tout a mne J’finirai sur un message de paix: Salem, Shalom, Amen LA RAT LUCIANO a bosse, a se branle, a flambe, a arrache a vend, a cambute, a arnaque, a ment, a se rend pas, a fonce a ne demande rien, a prend, a apprend, a souffre a affronte, a se pend a tente, a se trempe, a court aprs le sublime a se la joue et ds que a subit a tremble a supplie a se manque, et ds que tu sors le pistolet a se planque, a chambre Et ds que tu sors la monnaie a se cambre a se nique l’alcool, la drogue, a vise le pactole a pense plus en grammes mais en tonnes a a plus peur de la taule, a veut tre en place Rayer le patron, baiser la patronne, la patrouille et remettre tout le monde en place a devient chaud, a se laisse faire, a se dfend a part, a s’arme, a revient, a tire, a dpend a se bat, a s’allie, a s’aide, a se salit, a s’insulte a se salut, a s’aime, a s’trahit MENZO C’est la guerre ici, pas de bombardement, ni d’couvre-feu Dans la jungle urbaine, pour t’en sortir vite les coups foireux Chez nous tu peux perdre la vie pour un portable ou 20 euros La btise humaine peut pousser un frre derrire les barreaux Dans nos zones tellement d’armes qu’on pourrait faire la guerre l’Etat On vit au rythme des rglements de compte, des meurtres, des vendettas Tellement d’amour mais c’est la guerre et jusqu’au bout on va la faire On sait que baisser sa garde, c’est la perdre C’est chacun pour sa gueule mais t’as pas fait tout a seul La loi 'oeil pour oeil' nous a rendu tous aveugles J’ai rien d’un pacifiste mais je dteste la guerre Normal, toujours des innocents qu’on envoie sous terre
Перевод песни
Везде это война, это агония на земле Некоторые считают себя в раю, но находятся в подвалах Ада Это брат против брата, а сын против отца Добро пожаловать в третье тысячелетие, но на что вы надеетесь? DON CHOA Ситуация ухудшается, Смотрите этих детей и их матерей, убитых наемниками Между гражданскими лицами или солдатами, ракетами или камнями Земля - это не более, чем кладбище, и везде это война Конфликт в нефтедобывающих районах Ничто не облегчает жажду крови самых жестоких млекопитающих Остается только пепел и пыль, человечество самоубийственно Люцифер и ученики Гитлера Это будет война, пока система имеет ту же философию Что будут граждане первой и второй категорий И пока мы не достигнем, а просто мечтаем о прочном мире Это будет война, и пока мир делает рэп СБ Повсюду это война за тысячу и одна причина, вот несколько Начиная с того, что на севере богаты на севере и бедные на юге Это война, потому что Запад разграбил Восток Потому что их слишком много, потому что есть те, у кого ничего нет. Это дерьмо Кто верят, все говорят себе о лагере добрых Но на заднем плане, который действительно заботится о человеческом расе Кто заботится о детях, больных, братьях, которые умирают Братья, которые попадают в тюрьму, матери, которые плачут Это война, потому что ненависть сделала нас слепыми Потому что никто не хочет сироту, и все хотят трахнуть вдову Это война, потому что уличные уголки приобрели большую ценность У вас нет представления о том, что некоторые могут сообщить в течение часа Это война, потому что мы хотим, чтобы все, что мы видим в окнах Если это война, я не хочу быть его следующей жертвой Только Бог знает o все Я определяю послание мира: Салем, Шалом, Аминь LA RAT LUCIANO Горб, воронка, фламб, выщипывание Продал, камбут, мошенничество, пособие, не сдался, фон А ничего не спрашивает, берет, учит, страдает Повесилась Палатка, окунулась, короткая после возвышенного имеет щеку и ds, у которых есть asp A отсутствует, и как только вы получите пистолет, чтобы скрыть, камера И как только вы измените валюту на Замазал алкоголь, наркотик, нацеленный на пакт думал больше в граммах, но в тоннах Больше боялся тюрьмы, хотел быть на месте Поражает босса, трахает босса, патрулирует и ставит всех на место Стал горячим, позволил себе быть, защитил себя Кроме того, вооруженный, вернулся, уволен, Борелся, сам объединился, помог себе, был грязным, оскорбил себя приветствие, любовь, предательство menzo Это война здесь, без бомбардировок, без комендантского часа В городских джунглях, чтобы быстро выбраться из-за непостоянных ударов Дома вы можете потерять свою жизнь за ноутбук или 20 евро Люди могут подтолкнуть брата за решетку В наших зонах так много оружия, что можно было сделать войну государством Мы живем в ритме правил учета, убийств, вендеттов Так много любви, но это война, и до конца мы это сделаем Мы знаем, что для того, чтобы опустить охранника, это потерять его Это все для его рта, но вы не сделали все это в одиночку Закон «глаз за глазом» сделал нас слепыми Я не пацифист, но я ненавижу войну Нормальные, всегда невинные люди посылают подполье