Fonky Family - Chez nous текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Chez nous» из альбома «Marginale musique» группы Fonky Family.
Текст песни
D’o je viens, les parents bossent dur pour que leurs gosses fassent des tudes Mais ds qu’il tourne le dos, la rue prend le relais et les duque D’o je viens, y’a des gens remarquables au grand coeur Des mmes qui pour certains seront des flics et d’autres des braqueurs Do je viens, pres, mres ont le visage marqu de peur que le petit opre arme au point et visage masqu On y fte toutes les ftes, on y parle toutes les langues C’est un miracle qu’il n’y ait pas chaque jour une nouvelle guerre des gangs D’o je viens, y’a beaucoup d’amour meme si c’est la guerre On y trouve tout et son contraire comme partout sur la terre D’o je viens y’a des croyants, des pratiquants Les simples habitants cotoient les narco-trafiquants Y’a aucune gloire venir d’o je viens mais j’en suis fier J’y ai connu mes freres, le bonheur, j’y ai souffert Je sais pas o je vais je sais d’o je viens J’tais sincre quand j’ai dit:"Jamais de ma vie j’oublierai d’o je viens" LE RAT LUCIANO Chez moi, murs et visages ont pris de l’ge, plein ont pris le large C’est nique les limites, nique les manires, ceux qui parle, c’est la rage On aime trop la liasse, les grammes de sum, la marque, la drague la Pequeno On a tous un alias, tous le sum Chez moi c’est flambe, beau cul, grosse caisse, gros cube Le jeune joue l’ancien, l’ancien, la nouvelle recrue On a tous les vices, toutes les armes, toutes les drogues, tous les accents Ddicace toute la ville tous les ges tous les absents C’est plus le Marseille d’autre fois, on compte plus sur nos droits Un millions dans la cit, plus de la moiti au-dessus des lois Y’a plus de flingues, plus de crimes, plus de fric, plus de vol, plus de biz, plus de flics, plus d’anti-uniformes Au bon vieux temp, y’avait pas toute cette merde Et puis nique cette merde Si tu tiens pas le coup, quitte cette merde Ici, c’est la loi du tallion, la loi du millieu, on veut le million Tailler Milan, Miami ou mille lieux C’est chez nous C’est de l que tout est parti C’est l qu’on a grandi C’est l que sont nos racines C’est chez nous Tu peux dire qu’on a mang, trouv qu’on a chang mais c’est de l qu’on c’est forg C’est chez nous Un monde part Y vivre a marque Le jour o tu le quittes, a te manque Parec que c’est chez nous O qu’on aille on se souvient On sait pas o on va mais au moins on sait d’o on vient MENZO Tu sais petit, on s’interroge, on rve, vit au jour le jour J’ai grandi au milieu d’la misre, la haine et l’amour Autour de moi, y’a toujours eu des crapules et des gens biens Le but, c’tait qu’on mette les notres l’abri, si je me souviens car chez nous, c’est ou tu coules, ou tu souffres ou tu t’en sors Y’a certaines conditions qu’un tre humain ne peut accepter C’est pas en laissant les siens dans la merde qu’on se fait respecter Vaut mieux un frigo plein qu’un reservoir vide La vie, c’est posseder un toit, pas de frimer dans un bolide Comme j’avais rien d’un cad, fallait que je m’en sorte au plus vite J’prfrais dealer ma zic que d’la coke ou du shit Ici les bas, les valeurs et les priorits des gens ont chang J’ai pu me sortir de l, mais j’ai vu que a allait dranger J’avance et laisse derrire tous ceux qui me jalousent et parlent Tout ce que j’ai vcu reste dans mon coeur et a o que je parte DON CHOA D’o je viens, c’est la ville perdue au milieu de la campagne D’o je viens, mme les mms aiment la castagne Je viens du pays de Nougaro, Zebda, Image et Gold Sale sud, Wild west, rangez les colts Je parle de chez nous, mme si j’habite Mars mino Je viens de l o on se souvient de Beto Marcico L o la police te laissent mourir, mme si tu crie l’aide Est-ce que baudit baisait avec Patrice Alegre Je viens de l o le centre ville est reserv aux gros salaires De l o l’AZF, c’tait pas une fausse alerte 21 septembre 2001, on se souvient Moi, je parle de mon pays parce que je sais d’o je viens T’interroge pas sur mon rle ou la place du Rap Croise-moi Esquirol ou la place du Cap O je vais, j’en sais rien, peut-tre vers la chute ou la gloire Mais je sais d’o je viens, et toi aussi tu va le savoir.
Перевод песни
Откуда я пришел, родители bossent трудно их дети, чтобы сделать исследование Но как только он поворачивает спину, улица берет верх, а герцог Откуда я прихожу, есть замечательные люди с большими сердцами Некоторые из них будут полицейскими, а некоторые будут разбойниками Прихожу ли я, закрываю, г-н испугался, опасаясь, что небольшое оружие opre до точки и маска Мы празднуем все праздники, мы говорим на всех языках Это чудо, что не каждый день новая бандитская война Откуда я прихожу, есть много любви, даже если это война Он содержит все и свою противоположность, как везде на земле С того места, где я прихожу, есть верующие, практикующие Обычными жителями являются наркоторговцы Нет славы, откуда я пришел, но я горжусь этим Я знал своих братьев, счастье, я страдал Я не знаю, куда я иду. Я знаю, откуда я Я был искренен, когда сказал: «Никогда в жизни я не забуду, откуда я родом» RAT LUCIANO Дома, стены и лица взлетели до совершеннолетия, полностью сняли Это красиво ограничивающие, мазнящие манеры, те, кто говорит, это бешенство Нам нравится слишком много пучка, граммы суммы, знак, перетаскивание Pequeno У всех нас есть псевдоним, вся сумма Chez moi c'est flambe, красивая задница, бас-барабан, большой куб Молодой игрок играет старого, старого, нового рекрута У нас есть все пороки, все оружие, все наркотики, все акценты Посвятите всему городу все гески все отсутствуют Это больше Марсель в другой раз, мы больше ценим наши права Миллион в городе, более половины законов Там больше нет оружия, нет больше преступлений, нет денег, нет грабежа, нет больше бизнеса, Больше полицейских, больше анти-мундиров При хорошем старом темпе, не все это дерьмо И тогда ебать это дерьмо Если вы не нанесете удара, оставьте это дерьмо Здесь закон закона, закон середины, нужен миллион Нажатие Милана, Майами или тысячи мест Это дом Оттуда все ушло Здесь мы выросли Вот где наши корни лежат Это дом Вы можете сказать, что мы ели, мы обнаружили, что мы изменили Это дом Мировая доля У меня есть бренд В тот день, когда вы его покинете, вам не хватает Парек, что он с нами Куда мы идем, мы помним Мы не знаем, куда мы идем, но, по крайней мере, мы знаем, откуда мы пришли menzo Вы мало знаете, интересно, мы мечтаем, живет изо дня в день Я вырос среди нищеты, ненависти и любви Вокруг меня всегда были мерзавцы и хорошие люди Цель состояла в том, чтобы сохранить наших людей в безопасности, если я помню Потому что дома, где вы течете, или вы страдаете, или вы уходите Существуют определенные условия, которые человек не может принять Это не значит, что мы с уважением относимся к своим людям в дерьме Лучше полный холодильник, чем пустой бак Жизнь обладает крышей, а не болтается в болиде Поскольку я не был капустой, мне нужно было как можно скорее выбраться из нее Я бы занялся своим zic, как кокс или дерьмо Здесь изменились падения, ценности и приоритеты людей Я был в состоянии выбраться из этого, но я увидел, что это будет смещаться Я иду вперед и оставляю всех тех, кто завидует мне и говорит Все, что я прожил в своем сердце и о ' DON CHOA Откуда я прихожу, это потерянный город посреди сельской местности Откуда я прихожу, даже миллионы, как кастань Я родом из страны Нугаро, Зебды, Изображения и Золота Грязный юг, Дикий Запад, уберите жеребцов Я говорю из дома, даже если я живу в Mars mino Я родом из того места, где мы помним Бето Марчико Полиция позволяет вам умереть, даже если вы кричите о помощи Баудит трахался с Патрисом Алегри Я прихожу от того места, где центр зарезервирован для больших зарплат От AZF это не было ложным предупреждением 21 сентября 2001 года, следует напомнить, что Я говорю о своей стране, потому что знаю, откуда я Не спрашивайте меня о моей роли или месте Рэпа Перекрестите меня Эсквирол или Place du Cap О, я иду, я ничего не знаю, возможно, к падению или славе Но я знаю, откуда я родом, и вы тоже узнаете.