Flynt - J'ai trouvé ma place текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «J'ai trouvé ma place» из альбома «J'éclaire ma ville» группы Flynt.
Текст песни
Moi j’ai trouvé ma place à tes côtés Si tu tombes dans le vide je vais sauter Te perdre ou te combler, j’ai fait le choix Si tu devais partir j’aurais mal au souvenir de toi Car j’ai trouvé ma place à tes côtés Si tu tombes dans le vide je vais sauter Te perdre ou te combler, j’ai fait le choix Si tu devais partir j’aurais mal au souvenir de toi Je te parle pas d’une relation d’un samedi soir ou d’une semaine Ou de celui ou celle qu’on ne veut plus quitter d’une semelle Quand on se demande comment on faisait avant elle Quand on ne pense plus ni à ses ex ni à ses occasionnelles Quand la complicité crève les yeux, que tout est réciproque J’avais encore connu personne dont je m'étais senti si proche La résistance est inutile quand on entend son cœur qui sifflote Soudain c’est l'évidence, autour de soi tout s’illumine On réduit les distances et peu à peu on se rend compte Que cette rencontre à donner un sens à notre existence Chérie, je perds mon équilibre sans toi Ce que j’espérais trouver chez une femme tu l’as en toi Moi qui croyais que l’amour finissais comme la guerre des roses Avec toi, je peux croire à autre chose Moi j’ai trouvé ma place à tes côtés Si tu tombes dans le vide je vais sauter Te perdre ou te combler, j’ai fait le choix Si tu devais partir j’aurais mal au souvenir de toi Car j’ai trouvé ma place à tes côtés Si tu tombes dans le vide je vais sauter Te perdre ou te combler, j’ai fait le choix Si tu devais partir j’aurais mal au souvenir de toi Malheureusement c’est à ceux qu’on aime qu’on fait le plus de mal On en traverse des crises et des embrouilles à deux balles En plus des galères et du besoin de liberté Ici l’amour se fait ronger par la routine et la fierté Alors même le plus grand devient inévitablement le pire Culpabilité et regret, c’est tout ce qu’on en retire Aimer c’est être voué à souffrir À avoir de la peine à en mourir Je sais mais j’oublie tout ça dans ton sourire J’oublie que fatalement le temps nous séparera Ou que petit à petit notre histoire s’effacera Mais sans amour la vie ne vaudrait pas d'être vécue Même s’il est douloureux, impossible ou déchu Alors tachons de nous soutenir Si tu devais partir j’aurais mal à mes souvenirs Car j’ai trouvé ma place à tes côtés Si tu tombes dans le vide je vais sauter Te perdre ou te combler, j’ai fait le choix Si tu devais partir j’aurais mal au souvenir de toi Car j’ai trouvé ma place à tes côtés Si tu tombes dans le vide je vais sauter Te perdre ou te combler, j’ai fait le choix Si tu devais partir j’aurais mal au souvenir de toi Car j’ai trouvé ma place à tes côtés Si tu tombes dans le vide je vais sauter Te perdre ou te combler, j’ai fait le choix Si tu devais partir j’aurais mal au souvenir de toi Car j’ai trouvé ma place
Перевод песни
Я нашел свое место рядом с тобой. Если ты упадешь в пустоту, я прыгну Потерять тебя или заполнить тебя, я сделал выбор Если бы ты уехал, мне было бы больно вспоминать о тебе. Потому что я нашел свое место рядом с тобой Если ты упадешь в пустоту, я прыгну Потерять тебя или заполнить тебя, я сделал выбор Если бы ты уехал, мне было бы больно вспоминать о тебе. Я не говорю тебе об отношениях в субботу вечером или через неделю. Или того, кого мы больше не хотим покидать из стельки Когда мы задаемся вопросом, как мы делали до нее Когда мы больше не думаем ни о своих бывших, ни о случайных Когда соучастие бросается в глаза, что все взаимно Я еще не знал никого, с кем чувствовал себя так близко Сопротивление бесполезно, когда слышишь, как свистит его сердце Вдруг это очевидное, вокруг себя все загорается Мы сокращаем расстояния и постепенно осознаем Что эта встреча, чтобы придать смысл нашему существованию Дорогая, я теряю равновесие без тебя. То, что я надеялся найти в женщине, у тебя есть Я думал, что любовь закончилась, как Война Роз. С тобой я могу поверить во что-то другое. Я нашел свое место рядом с тобой. Если ты упадешь в пустоту, я прыгну Потерять тебя или заполнить тебя, я сделал выбор Если бы ты уехал, мне было бы больно вспоминать о тебе. Потому что я нашел свое место рядом с тобой Если ты упадешь в пустоту, я прыгну Потерять тебя или заполнить тебя, я сделал выбор Если бы ты уехал, мне было бы больно вспоминать о тебе. К сожалению, именно тем, кого мы любим, мы причиняем больше всего вреда Мы переживаем кризисы и путаницу с двумя пулями. Кроме галер и потребности в свободе Здесь любовь грызет рутину и гордость Тогда даже самый большой неизбежно становится худшим Чувство вины и сожаления-вот и все, что мы из него извлекаем. Любить-значит быть обреченным на страдания За то, что он умер Я знаю, но я забываю все это в твоей улыбке. Я забываю, что время нас разлучит. Или что постепенно наша история стирается Но без любви жизнь не стоит жизни Даже если он болезненный, невозможный или падший Так что давайте поддержим друг друга Если бы ты ушел, у меня были бы неприятные воспоминания. Потому что я нашел свое место рядом с тобой Если ты упадешь в пустоту, я прыгну Потерять тебя или заполнить тебя, я сделал выбор Если бы ты уехал, мне было бы больно вспоминать о тебе. Потому что я нашел свое место рядом с тобой Если ты упадешь в пустоту, я прыгну Потерять тебя или заполнить тебя, я сделал выбор Если бы ты уехал, мне было бы больно вспоминать о тебе. Потому что я нашел свое место рядом с тобой Если ты упадешь в пустоту, я прыгну Потерять тебя или заполнить тебя, я сделал выбор Если бы ты уехал, мне было бы больно вспоминать о тебе. Потому что я нашел свое место