Fly Upright Kite - October Ghost текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «October Ghost» из альбома «Weightless - EP» группы Fly Upright Kite.
Текст песни
You fade in and out like you’re not sure where you are And I kiss the back of your neck Where you don’t have to kiss me back And this time, I’m closing both my eyes When it’s hard to look at me When you begin to cry And we can lay like ghosts If that will help you stay I’ll never say a word again Put the questions away How can you say you’re not in love anymore When tomorrow, we’ll be back to the way we were before How can you pretend you don’t care anymore Like you’ve lost all the reasons Tonight, we can dress like crooks Just to change the way we look, oh, love And if you want to smile Like the sadness isn’t foul Like your head’s not a mess Like I was someone else How can you say you’re not in love anymore When tomorrow, we’ll be back to the way we were before How can you pretend you don’t care anymore Like you’ve lost all the reasons It’s out of habit, but I’m yours and yours to break 'Cause I’ve given up on hoping we could stay the same This is all that we are, this is all that we are How can you say you’re not in love anymore? How can you tell me you don’t care anymore? I did not see you change, 'cause nothing changed at all How can you say you don’t know anymore? How can you love me and walk straight out the door? And I know?, 'cause I?
Перевод песни
Ты исчезаешь и исчезаешь, как будто не уверен, где ты, и я целУю тебя за шею, где тебе не нужно целовать меня, и на этот раз я закрываю оба глаза, когда трудно смотреть на меня, когда ты начинаешь плакать, и мы можем лежать, как призраки, если это поможет тебе остаться. Я больше никогда не скажу ни слова. Убери свои вопросы. Как ты можешь говорить, что больше не любишь? Когда завтра мы вернемся к тому, как были раньше. Как ты можешь притворяться, что тебе все равно, Будто ты потеряла все причины Этой ночью, мы можем одеваться, как мошенники, Просто чтобы изменить то, как мы выглядим, о, Любовь? И если ты хочешь улыбаться, Как будто грусть не так уж и грязна, Как твоя голова-не беспорядок, Как будто я был кем-то другим. Как ты можешь говорить, что больше не любишь? Когда завтра мы вернемся к тому, как были раньше. Как ты можешь притворяться, что тебе все равно, Будто ты потеряла все причины, По которым это не по привычке, но я твоя и твоя, чтобы сломаться, потому что я отказалась от надежды, что мы останемся прежними? Это все, что мы есть, это все, что мы есть. Как ты можешь говорить, что больше не любишь? Как ты можешь говорить мне, что тебе все равно? Я не видел, чтобы ты менялась, потому что ничего не изменилось. Как ты можешь говорить, что больше не знаешь? Как ты можешь любить меня и выходить прямо за дверь? И я знаю? потому что я?