Flux Of Pink Indians - Take Heed текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Take Heed» из альбома «Strive to Survive Causing Least Suffering Possible» группы Flux Of Pink Indians.
Текст песни
When punks created their own alternative system One that was honest and really cared So they set out to destroy what punk had created By dividing those involved Choosing cult names and hatred The gutter press said punks should spit and fight And the puppet punks were fooled alright They began to sniff aerosol and tubes of glue Because the paper said that’s what real punks do Like spitting on bands covering them in shit Even though they knew if they were playing, they wouldn’t like it The promoters wanted to put a stop To the cheap gigs bands arranged on their own So they introduced more lies and once the seeds were sown The puppet punks began to smash up halls Believing they were having a real ball But the destruction meant nothing at all They were just dancing to the tunes The big businessmen called Very soon bands couldn’t afford to do their own gigs And the promoters had won They got their own way Protecting their halls with bouncers They decided which bands could play And best of all they controlled the price that we all have to pay Punk belongs to the punks Not the businessmen They need us, we don’t need them Punk will never be dead As long as some of us refuse to be led The rip-off merchants were quick to cash in And the puppet punks parted with their hard earned cash To buy the exploiter’s rip-off trash Unable to see that these people only sell shit As long as the people are willing to buy it
Перевод песни
Когда панки создали свою собственную альтернативную систему, Которая была честной и действительно заботилась. Поэтому они решили уничтожить то, что создал панк, разделив тех, кто занимался выбором культовых имен и ненависти, пресса сказала, что панки должны плевать и сражаться, а кукольные панки были одурачены, они начали нюхать аэрозоль и трубы из клея, потому что в газете говорилось, что это то, что настоящие панки любят плевать на группы, покрывающие их дерьмом, хотя они знали, что если бы они играли, им бы это не понравилось. Промоутеры хотели положить конец Дешевым концертам, которые группы устраивали сами по себе, Поэтому они ввели больше лжи, и как только семена были посеяны, Кукольные панки начали громить залы, Полагая, что у них был настоящий бал, Но разрушение ничего не значило. Они просто танцевали под музыку , которую очень скоро позвали большие бизнесмены, группы не могли позволить себе делать свои собственные концерты, А промоутеры победили. У них есть свой собственный путь, Защищая свои залы вышибалами, Они решили, какие группы могут играть, И лучше всего они контролировали цену, которую мы все должны заплатить. Панк принадлежит панкам, А не бизнесменам, Они нуждаются в нас, мы не нуждаемся в них, Панк никогда не умрет, Пока некоторые из нас отказываются быть ведомыми. Грабители быстро наживались, А марионеточные панки расстались со своими с трудом заработанными деньгами, Чтобы купить мусор Взрывателя, не видя, что эти люди продают дерьмо, Пока люди хотят его купить.