Flowklorikos - Mensaje en una Botella текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Mensaje en una Botella» из альбома «Zerdos & Diamantes» группы Flowklorikos.
Текст песни
-Tranquilo chico, no tengas miedo -No tengo miedo, he visto borrachos muchas veces -¿Qué pinta tienen? -No hay mucho que ver, bueno, no tanto como ellos parecen creer. ¿Cuánto es lo bastante borracho? -Buena pregunta. Ven aquí y siéntate. Te diré cuánto es lo bastante borracho. Bien, lo que aquí se ha planteado es cuánto es lo bastante borracho. Y la respuesta es que depende de las células del cerebro -¿Del cerebro? -Así es Harry. Con cada vaso de licor que tomas acabas con cientos de esas células. Pero eso no importa mucho porque tenemos millones. Primero mueren las de la tristeza, así que estás sonriente. Luego mueren las del silencio y todo lo dices en voz alta, aunque no haya ninguna razón, pero eso no importa… no importa, porque después mueren las de la estupidez y hablas con inteligencia. Y por último, las células de los recuerdos… esas son difíciles de matar… Ultimamente tengo problemas de insomnio He visto mi cara en un folio al lado del demonio Por eso a veces bebo soloUnas me río otras lloro Unas mejoro y otras me jodo Por todo Pensé en el suicidio Ponerme ebrio de vidrio Pero perdí el equilibrio Te envidio Fui capaz de atracar un bingo Para tener una litrona en el parque De lunes a domingo No soy adicto a las drogas ni a vuestro estiércol Otros las probaron y se quemaron en el infierno Otros no entendieron Pero vieron que no quiero y se jodieron en el intento Mordí el anzuelo, es un puedo y no quiero Borracho y llorando en el suelo, rechacé el consuelo Y de repente, estaba solo en un puente Vi todo diferente y empecé a hablar con mi mente ¿Qué es lo que odio dime que es lo que espero? ¿Dejar de beber, estudiar y empezar de cero? Al dia siguiente ya no era todo tan blanco Estaba sentado con mis compis bebiendo en un banco En verdad voto en contra del botellón (¿por?) Competición de niños bebiendo sin razón Mira chica, ¿sabes que perjudica? Perder la virginidad sin saber que significa Hablo de treceañeras tiradas en aceras Con ojeras pidiendo a Dios salir de aquella atmósfera Unos no quisieron volver a beber Otros lo hicieron despues de devolver y ese fue su revólver Beber no es divertido, yo he estado en la cama tendido Sufriendo vertigo es mi testigo No es afición es polidipsia Otros se creyeron mas raperos por beber y su rap fue anorexia Aunque nací pa ser estrella Recuerda, hay un borracho en cada esquina Y un mensaje en cada botella Cuando te miran quieren ser como tú (no bebas) Cuando sonries quieren ser como tú (no bebas) Cuando bailas quieren ser como tú ¿Para que quieres imitarles? Quieren ser como tú Hay un borracho en cada esquina y quiere ser como tú No juegues a ser borracho o perderas tu impetu (Ajá) Cuestión de espíritu, haz lo que debes Pero si no tienes ni idea, co, ¿Pa' que coño bebés? Hay un borracho en cada esquina y quiere ser como tú No juegues a ser borracho o perderas tu impetu (Ajá) Cuestión de espíritu, haz lo que debes Pero si no tienes ni idea, co, ¿Pa' que coño bebés? Me siento solo y cada noche acabo sentado en la acera A través de una botella mi vida es sincera Me planteo si hago bien o la cago Si cada vez que la jodo lo soluciono a mi manera Borrachera, perdido en un mundo de locos Yo mas loco que todos, bebo líquidos con grados Para arrepentirnos siempre hay tiempo Yo agarro las molestias ko y me lo bebo con hielo Como consuelo subir al cielo no quiero ser niño bueno ser Demonio iré al infierno Haberme avisao antes de salir Que le vida es dura y a mi sólo me cura un elixir Alcohol es para los males de amores Alcohol es para los malos humores Alcohol cura las heridas de los niños Alcohol cura las heridas de mayores Pero la suerte me engaña, el dinero no acompaña Y mañana única hazaña resaca en la cama Pero hoy sé qué es lo que quiero hacer No parar de beber y caer ¿te extraña? Nada por ver en este mundo me queda Y lo poco que tengo visto de verdad me asquea Es la soledad del bebedor Y yo solo mensaje embotellado cambio por el hardcore Pero esta cerca miro unos años atrás Cambie latas de gas por ambar en la barra de un bar Demasiado caro salió tanto cambio aquí Demasiados tragos demasiado para mí Demostrado esta No puedo vivir sin grados y acabar doblado Sin nadie a mi lado Hay un borracho en cada esquina y quiere ser como tú No juegues a ser borracho o perderas tu impetu (Ajá) Cuestión de espíritu, haz lo que debes Pero si no tienes ni idea, co, ¿Pa' que coño bebés? Hay un borracho en cada esquina y quiere ser como tú No juegues a ser borracho o perderas tu impetu (Ajá) Cuestión de espíritu, haz lo que debes Pero si no tienes ni idea, co, ¿Pa' que coño bebés?
Перевод песни
- Успокойся, парень, не бойся. - Я не боюсь, я много раз видел пьяных. - Как они выглядят? - Не так много, чтобы видеть, ну, не так много, как они, кажется, верят. Сколько он достаточно пьян? - Хороший вопрос. Иди сюда и сядь. Я скажу тебе, насколько он достаточно пьян. Ну, то, что здесь поднимается, - это то, насколько он достаточно пьян. И ответ в том, что это зависит от клеток мозга - Мозг? - Так и есть, Гарри. С каждым стаканом ликера, который вы пьете, вы заканчиваете сотнями этих клетки. Но это не имеет большого значения, потому что у нас есть миллионы. Сначала умирают от печали, так что ты улыбаешься. Затем умирают молчание и все вы говорите это вслух, хотя нет никаких причин, но это не имеет значения… это не имеет значения, потому что после глупости умирают и вы говорите с интеллект. И, наконец, клетки, воспоминаний... это трудно убить… В последнее время у меня проблемы с бессонницей Я видел свое лицо на листке рядом с демоном Поэтому я иногда пью только потому, что смеюсь и плачу. Одни лучше, а другие-хуже. Всего Я думал о самоубийстве. Я был пьян из стекла. Но я потерял равновесие. Я завидую тебе. Я смог ограбить Бинго. Чтобы иметь литрону в парке С понедельника по воскресенье Я не наркоман и не ваш навоз. Другие попробовали их и сгорели в аду Другие не понимали Но они увидели, что я не хочу, и они трахались в попытке Я укусил крючок, это я могу и не хочу Пьяный и плачущий на полу, я отказался от утешения И вдруг он был один на мосту Я увидел все по-другому и начал говорить с моим умом Что я ненавижу? скажи мне, чего я ожидаю? Бросить пить, учиться и начать с нуля? На следующий день он уже не был таким белым Я сидел с моими друзьями, выпивая на скамейке Я действительно голосую против ботельона (почему?) Конкурс детей пить без причины Слушай, девочка, ты знаешь, что это больно? Потерять девственность, не зная, что это значит Я говорю о тротуарах, лежащих на тротуарах С темными кругами, умоляющими Бога выйти из этой атмосферы Некоторые не хотели пить снова Другие сделали это после возвращения, и это был его револьвер Пить не весело, я лежал в постели Страдает vertigo является моим свидетелем Это не хобби, это полидипсия Другие считали себя более рэперами для питья, и их рэп был анорексией Хотя я родился, чтобы стать звездой. Запомни, на каждом углу есть пьяница. И сообщение в каждой бутылке Когда они смотрят на вас, они хотят быть такими, как вы (не пейте) Когда вы улыбаетесь, они хотят быть такими, как вы (не пейте) Когда ты танцуешь, они хотят быть такими, как ты. Для чего ты хочешь им подражать? Они хотят быть такими, как ты В каждом углу есть пьяница, и он хочет быть таким, как ты. Не играйте, чтобы быть пьяным или потерять свою импету (Ага) Вопрос духа, делайте то, что должны Но если ты понятия не имеешь, ко, па ' что, черт возьми, дети? В каждом углу есть пьяница, и он хочет быть таким, как ты. Не играйте, чтобы быть пьяным или потерять свою импету (Ага) Вопрос духа, делайте то, что должны Но если ты понятия не имеешь, ко, па ' что, черт возьми, дети? Я чувствую себя одиноким, и каждую ночь я просто сижу на тротуаре Через бутылку моя жизнь искренна Я поднимаю себя, если я делаю хорошо или ебать его Если каждый раз, когда я хожу, я исправляю это по-своему Пьяная, потерянная в сумасшедшем мире Я более сумасшедший, чем все, я пью жидкости с градусами Чтобы покаяться, всегда есть время Я хватаюсь за дискомфорт Ко и пью его со льдом Как утешение подняться на небеса я не хочу быть хорошим ребенком быть Демон я пойду в ад Перед отъездом предупреди меня. Что жизнь жесткая, а я лечу только эликсир. Алкоголь для зла любви Алкоголь для плохих настроений Алкоголь лечит раны детей Алкоголь лечит раны пожилых людей Но удача меня обманывает, денег нет. А завтра только похмелье подвиг в постели Но сегодня я знаю, что я хочу сделать Не переставая пить и падать, он скучает по тебе? Ничего не видно в этом мире мне осталось И то, как мало я на самом деле видел, меня пугает Это одиночество пьющего И я просто сообщение разливается изменение хардкор Но это близко я смотрю несколько лет назад Поменяйте газовые банки на Янтарь в баре Слишком дорого вышло так много изменений здесь Слишком много выпивки слишком много для меня Доказано это Я не могу жить без степеней и заканчивать. Нет никого рядом со мной В каждом углу есть пьяница, и он хочет быть таким, как ты. Не играйте, чтобы быть пьяным или потерять свою импету (Ага) Вопрос духа, делайте то, что должны Но если ты понятия не имеешь, ко, па ' что, черт возьми, дети? В каждом углу есть пьяница, и он хочет быть таким, как ты. Не играйте, чтобы быть пьяным или потерять свою импету (Ага) Вопрос духа, делайте то, что должны Но если ты понятия не имеешь, ко, па ' что, черт возьми, дети?